Dicono di Henderson in Scozia

[Cosmus]

https://www.thescottishsun.co.uk/sport/ ... taly-bari/

[Carlo66]

nessuno può tradurre?

[ancorailbariinavanti]

nessuno può tradurre?

senti, non dicono niente sulle caratteritische dell'" ex
stellina del Celtic".. In breve, Descrivono la carriera in e dicono che è il primo svozzese a segnare in Italia a 30 anni di distanza da Souness (e il primo scozzese a giocare in Italia dopo di lui).

[cassanoabari]

Il giovane ex-celtic ha giocato 5 partite nella serie b italiana, da quando si è unito al club italiano il mese scorso.
E ha finalmente siglato il suo tabellino quando ha segnato dopo soli due minuti nel match di oggi pomeriggio.

I Biancorossi hanno portato a casa la vittoria per 2-1.
Henderson ha ultimato il suo trasferimento a sorpresa a bari a gennaio, dopo aver convinto in un periodo di prova.
Ma ha vissuto un debutto da incubo, quando il suo nuovo club è stato asfaltatp 4-0 in casa con l'empoli.
La sconfitta è stato solo alleviata dal fatto che è diventato il primo giocatore scozzese a segnare in un campionato italiano da quando Graeme Souness firmò per la sampdoria nel 1983.
Henderson ha giocato per 5 stagioni nella rosa titolare del celtic, collezionando 37 presenze in tutte le competizioni.

[viafiorino]

Dopo questa traduzione perfetta però dovresti cambiare il tuo Nick. ..che cudd, Cassano, non sape parla'manghe l'Italian

[Japigia sempre presente]

Il giovane ex-celtic ha giocato 5 partite nella serie b italiana, da quando si è unito al club italiano il mese scorso.
E ha finalmente siglato il suo tabellino quando ha segnato dopo soli due minuti nel match di oggi pomeriggio.

I Biancorossi hanno portato a casa la vittoria per 2-1.
Henderson ha ultimato il suo trasferimento a sorpresa a bari a gennaio, dopo aver convinto in un periodo di prova.
Ma ha vissuto un debutto da incubo, quando il suo nuovo club è stato asfaltatp 4-0 in casa con l'empoli.
La sconfitta è stato solo alleviata dal fatto che è diventato il primo giocatore scozzese a segnare in un campionato italiano da quando Graeme Souness firmò per la sampdoria nel 1983.
Henderson ha giocato per 5 stagioni nella rosa titolare del celtic, collezionando 37 presenze in tutte le competizioni.

una piccola inesattezza: La sconfitta è stato solo alleviata dal fatto che è diventato il primo giocatore scozzese a GIOCARE in un campionato italiano da quando Graeme Souness firmò per la sampdoria nel 1983.

e manca l'ultima parte: e' andato in prestito per poco tempo nel 2015 ai norvegesi del Rosenborg vincendo il Tippeligaen durante quel periodo.
il 21enne e' stato poi mandato in prestito agli Hibs (Hibernian) per la stagione 2015-16 aiutandoli a vincere la loro prima scottish cup in piu' di 100 anni di storia.
Henderson fara' del suo meglio per aiutare il Bari nella promozione in serie A

[GaBronx]

Quando su Instagram Henderson mise la prima foto con la maglia del Bari alla presentazione, vidi i commenti dei tifosi del Celtic. La maggiorparte si chiedevano delusi perchè l'avessero ceduto o comunque gli auguravano di avere un grande carriera (neanche un insulto...forse dipende anche dal fatto che siamo 2 culture completamente diverse)

[cassanoabari]

Ho tradotto segnare dato che il giocatore ex samp ha giocato li fino al 1986, quindi penso si riferisca al gol o comunque l'articolo sia leggermente sbagliato..

Mi scuso per non aver tradotto la seconda parte ma non l'avevo proprio vista, mea culpa.

[wbari2014]

L'ex-Hoops ha totalizzato cinque presenze in serie B da quando è entrato nel club italiano il mese scorso.
Ha finalmente aperto le sue marcature dopo solo due minuti nella partita con la Ternana questo pomeriggio.
Alla fine i Biancorossi hanno vinto la partita 2-1.
Henderson fu acquistato a sorpresa dal Bari a gennaio dopo esse stato in prova.
Un esordio da incubo quando la sua nuova squadra è stata stordita per aver perso 4-0 contro l Empoli, ma la sconfitta è stata solo leggermente mitigata dal fatto che è diventato il primo scozzese a giocare nel calcio italiano da quando Graeme Souness giocò per la Sampdoria nel 1983.
Henderson ha trascorso cinque anni come giocatore senior al Celtic collezionando 37 presenze in tutte le competizioni.
Ha trascorso un breve periodo in prestito alla squadra norvegese di Rosenborg nel 2015, vincendo il Tippeligaen durante il suo tempo lì.
Il 21enne è stato anche prestato a Hibs per la stagione 2015-16, e li ha aiutati a vincere la loro prima Coppa scozzese in oltre 100 anni.
Henderson farà tutto il possibile per aiutare il Bari a vincere la promozione in Serie A.