Frase del giornalaio: “C’è scetticismo intorno a noi e non è facile esprimersi."
Frase Originale: "“Sicuramente diventiamo più bravi quando c’è un clima importante per noi, perché non è mai facile esprimere le proprie potenzialità quando c’è un pizzico di scetticismo, però noi non chiediamo niente."
A me sembrano concetti leggermente diversi. Il primo si sofferma solo sullo scetticismo dandolo come per dato e presente e alimenta così le polemiche, l'altro è sicuramente più leggero in quanto dice che si gioca meglio quando c'è sostegno ed è più difficile giocare al meglio quando c'è scetticismo. Sono due concetti molto diversi. Tra l'altro quanto stupidi si può essere nel mettere il virgolettato per frasi non dette?
La risposta piccata del giornale è ancora peggiore, loro sbagliano e vogliono pure prendere per il culo. Veramente stupidi. Un giornale che si esprime in questi termini è sinceramente ridicolo.
