cicciodaprato ha scritto:As that fucking asshole is coming home in August, maybe this will be the right chance to meet all together!!!!!! Just because I'm coming to town, too!
Mò tradusc all'ald, kiavk!
Ciccio, un signore come al solito!. La traduzione fa piu' o meno cosi':
"Poiché quella grandissima testa di c***o sta tornando a casa ad agosto, forse questa e' la volta buona che ci vediamo!!!!! Proprio perché torno in citta' anche io."
[nota per i cultori della lingua inglese, letteralmente "fucking asshole" vuol dire "fottuto buco di culo", ma in italiano rende meglio "grandissima testa di c***o", "grandissima faccia d'ciol' ", o nan cred?]
ed ora che ti ho tradotto, sto piu' meglio da questo lato. [becca la citazione, culaperto]
u numer' u so' stipat'. anche se nel frattempo i miei hanno traslocato e quindi saro' basato a Japigia, io a Carrassi ci vengo volentieri, a dare un bacio a Lavinia ed un gran calcio in culo a te!
ragazzi, quante cose che ho da raccontarvi!
Prezioso, appena organizziamo mettiamo un bel post pubblico e saremo felici di coinvolgerti!
ciao a tutti
V