Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

[BARESEBARESE]

m'sò assrmat = mi sono spaventato
no..kiedere a marilu conferma ke anke in barese originale si dice assrmat!!!

E INTANTO NESSUNO RISPONDE AL MIO DUBBIO..OU!MA GI E'!?!?
VORREI SOLO SAPERE SE IN DIALETTO BARESE ASSRMA' SIGNIFICA SPAVENTARE..
M Sò ASSRMAT = MI SON SPAVENTATO...
GRAZIE A KI DI BUON CUORE RISPONDERA' CON FONTI CIERTE!

[la giuggiola]

m'sò assrmat = mi sono spaventato
no..kiedere a marilu conferma ke anke in barese originale si dice assrmat!!!

E INTANTO NESSUNO RISPONDE AL MIO DUBBIO..OU!MA GI E'!?!?
VORREI SOLO SAPERE SE IN DIALETTO BARESE ASSRMA' SIGNIFICA SPAVENTARE..
M Sò ASSRMAT = MI SON SPAVENTATO...
GRAZIE A KI DI BUON CUORE RISPONDERA' CON FONTI CIERTE!

SCUSA MA SE TU AFFERMI COSA TI DOBBIAMO RISPONDERE?

ALMENO PER COME HAI SCRITTO...

[trentaquattroannidibari]

m'sò assrmat = mi sono spaventato
no..kiedere a marilu conferma ke anke in barese originale si dice assrmat!!!

E INTANTO NESSUNO RISPONDE AL MIO DUBBIO..OU!MA GI E'!?!?
VORREI SOLO SAPERE SE IN DIALETTO BARESE ASSRMA' SIGNIFICA SPAVENTARE..
M Sò ASSRMAT = MI SON SPAVENTATO...
GRAZIE A KI DI BUON CUORE RISPONDERA' CON FONTI CIERTE!

SCUSA MA SE TU AFFERMI COSA TI DOBBIAMO RISPONDERE?

ALMENO PER COME HAI SCRITTO...

Secondo me non è dialetto Barese (di città)
Sa Assorm (si spaventa) lo dicono a Casamassima!

[BARESEBARESE]

m'sò assrmat = mi sono spaventato
no..kiedere a marilu conferma ke anke in barese originale si dice assrmat!!!

E INTANTO NESSUNO RISPONDE AL MIO DUBBIO..OU!MA GI E'!?!?
VORREI SOLO SAPERE SE IN DIALETTO BARESE ASSRMA' SIGNIFICA SPAVENTARE..
M Sò ASSRMAT = MI SON SPAVENTATO...
GRAZIE A KI DI BUON CUORE RISPONDERA' CON FONTI CIERTE!

SCUSA MA SE TU AFFERMI COSA TI DOBBIAMO RISPONDERE?

ALMENO PER COME HAI SCRITTO...

Secondo me non è dialetto Barese (di città)
Sa Assorm (si spaventa) lo dicono a Casamassima!

volevo solo la certezzia..

[la giuggiola]

secondo me 1: è scritto male
2: non è barese, sicuramento frazione di bari.. attenzione il dialetto cambia se vai a carbonara, ceglie e così a salire.

[BARESEBARESE]

secondo me 1: è scritto male
2: non è barese, sicuramento frazione di bari.. attenzione il dialetto cambia se vai a carbonara, ceglie e così a salire.

sì è scritto male..dovrebbe essere "ass'rmat"..comunque se tu non l'hai mai sentito credo proprio sia provinciale..anke xkè come si dice in dialetto baresebarese"spaventare"? sch'cantat?eh..

[la giuggiola]

secondo me 1: è scritto male
2: non è barese, sicuramento frazione di bari.. attenzione il dialetto cambia se vai a carbonara, ceglie e così a salire.

sì è scritto male..dovrebbe essere "ass'rmat"..comunque se tu non l'hai mai sentito credo proprio sia provinciale..anke xkè come si dice in dialetto baresebarese"spaventare"? sch'cantat?eh..

tesoro nn si scrive così il dialetto!!! ma le leggi le poesie che scriviamo???si o no?
chiedo l'aiuto di marilù

[marilu.de letteriis]

Laggiùùùùù........è 1 sofferenza tu puoi capirmi.......
asserèmate----avere brividi di paura-fonte conferma Mario Mancini....
sckandàte----spaventato.......senza fonti.......

qui urge fare 1 decina di lezioni di dialetto scritto.se no non ci troveremo mai...ke dici?

[la giuggiola]

Laggiùùùùù........è 1 sofferenza tu puoi capirmi.......
asserèmate----avere brividi di paura-fonte conferma Mario Mancini....
sckandàte----spaventato.......senza fonti.......

qui urge fare 1 decina di lezioni di dialetto scritto.se no non ci troveremo mai...ke dici?

adaver marilù

[marilu.de letteriis]

dobbiamo kiedere a happy........

[BARESEBARESE]

allora esiste..solo che lo scrivevo male. Anche se ho 25 anni non so ancora scrivere indialetto..comunque adesso so che si scrive assèremate.
la "e" nel dialetto barese è frequentissima o sbaglio? ca com..

[marilu.de letteriis]

asserèmate..........
barese barese.......la e dove cade il tono è accentata....
es:sciamaninne.....secondo te dove cade l'accento?

[la giuggiola]

mentre la tv mandava in onda l'intervista a cassano..
nè addò jiàve arrevàte cassàne, scequàve jind'o cortile di sanda necòle, drèt'o uàrche de la biònde, con le terrìse.

[marilu.de letteriis]

mitica Laggiù..........
ma sai ke è vero?

[Stank03]

Cos' è U'GADDUS??