Musicologi: postate un testo

[dige]

MA QUANTU BBENE TE VOGLIO , MIA CARA CITTA'
QUANN'ERA VIERNO C'O SOLE M' 'E FATTO SCARFA'
MMIEZO A NA STRADA CCHIU VECCHIA 'E L'ETA'
TU M' 'E 'MPARATO A PARLA'
E QUANTA VOTE M' 'E FATTO CAPI'
CA SE PO SEMPE MURI'

SAPISSE QUANTO ME MANCHE, MIA CARA CITTA',
ME MANCA 'A VOCE D''A GGENTE, ME MANCA MAMMA'
E TUTTO CHELLO CA STA' 'NNANZE A MME
NUNN'E' D''O MIO COMM'A TTE

CCA' NUN CE STA' O MARE , CA ME SCETA CHIANO CHIANO
NONN'E' O MIO STU SOLE CA S'AFFONNA DINT''O CIELO
SO' CCHIU LONGHE 'E STRADE, MA NUN TENENE BALCUNE
ADDO' 'E PANNE SPASE VATTA O VIENTO E SO' BANDIERE
NUN M'APPARTENE STA' MUSICA
FATTA 'E RUMMURE SULTANTO
IO SONGO NATO ROMANTICO
ENUN ME POZZO CAGNA'

MA QUANTO TIEMPO E' PASSATO, MIA CARA CITTA'
VULESSE AVE' 'N'ATA VITA, PE NUN TE LASSA'
SI TE PUTESSE PURTA' 'NZIEME A MME
IO STESSE SEMPE CU TTE
CHI NUN TE SAPE NUN PO' MAJE CAPI'
CHI OVERAMENTE TU SI'


"Mia cara città"

Nino D'ANGELO

[bio^]

Artista: Smashing Pumpkins
Canzone: Disarm

Disarm you with a smile
And cut you like you want me to
Cut that little child
Inside of me and such a part of you
Ooh, the years burn

I used to be a little boy
So old in my shoes
And what I choose is my choice
What’s a boy supposed to do?
The killer in me is the killer in you
My love
I send this smile over to you

Disarm you with a smile
And leave you like they left me here
To wither in denial
The bitterness of one who’s left alone
Ooh, the years burn
Ooh, the years burn, burn, burn

I used to be a little boy
So old in my shoes
And what I choose is my voice
What’s a boy supposed to do?
The killer in me is the killer in you
My love
I send this smile over to you

The killer in me is the killer in you
Send this smile over to you
The killer in me is the killer in you
Send this smile over to you
The killer in me is the killer in you
Send this smile over to you

[Pietro ADK]

UNA DI LIGABUE-
QUANDO HO SENTITO PER LA PRIMA VOLTA QUESTA CANZONE SONO SCOPPIATO IN LACRIME,E' UNA STORIA CHE INVOLONTARIAMENTE MI APPARTIENE.

Lettera a G.

Se ti scrivo solo adesso un motivo ci sarà
non è mica San Lorenzo
non ci sono stelle matte
su 'sta piccola città
non ci sono desideri da non dire come tempo fa
il destino ha la sua puntualità

"hai lottato come un uomo con la brutta compagnia
che non eri mica stanco
che nessuno mai è pronto quando c'è da andare via
hai pregato bestemmiando per la rabbia per tutta l'agonia
per le scelte che stava facendo dio"

non ci sono più i petardi
e nemmeno il diario vitt
le bambine occhiate in chiesa sono tutte quante spose
sono tutte via da qui
non si affaccia più tua madre alla finestra a urlare "tòt a cà"
non c'è neanche più la tua curiosità
dove sono le ragazze che sceglievano fra noi
e dov'è la nave scuola che hai confuso con l'amore
e forse lo era più che mai
non c'è più la pallavolo e i tuoi attrezzi non c'è più l'hi-fi
non ci sono più tutti quanti i tuoi guai
quando hai solo diciott'anni quante cose che non sai
quando hai solo diciott'anni forse invece sai già tutto
non dovresti crescer mai
se ti scrivo solo adesso è che io sono così
è che arrivo spesso tardi
quando sono già ricordi che hanno preso casa qui
non è vero ciò che ho detto: qua c'è tutto a dire che ci sei
fai buon viaggio e poi poi riposa se puoi


QUESTA INVECE LA REPUTO TROPPO BELLA E VERA
Le donne lo sanno

Le donne lo sanno
c'è poco da fare
c'è solo da mettersi in pari col cuore
lo sanno da sempre
lo sanno comunque per prime

le donne lo sanno
che cosa ci vuole

le donne che sanno
da dove si viene
e sanno per qualche motivo
che basta vedere

e quelle che sanno
spiegarti l'amore
o provano almeno
a strappartelo fuori
e quelle che mancano
sanno mancare
e fare più male

possono ballare un po' di più
possono sentir girar la testa
possono sentire un po' di più
un po' di più

le donne lo sanno
chi paga davvero
lo sanno da prima
quand'è primavera
o forse rimangono pronte
è il tempo che gira

le donne lo sanno
com'è che son donne

e sanno sia dove
sia come sia quando
lo sanno da sempre
di cosa stavamo parlando

e quelle che sanno
spiegarti l'amore
o provano almeno

a strappartelo fuori
e quelle che mancano
sanno mancare
e fare più male

vogliono ballare un po' di più
vogliono sentir girar la testa

vogliono sentire un po' di più
un po' di più

possono ballare un po' di più
possono sentir girar la testa
possono sentire un po' di più
un po' di più

al limite del piacere
al limite dell'orrore
conoscono posti in cui non vai
non vai

le donne lo sanno
che niente è perduto
che il cielo è leggero
però non è vuoto
le donne lo sanno

le donne l'han sempre saputo

vogliono ballare un po' di più
vogliono sentir girar la testa
vogliono sentire un po' di più
un po' di più

al limite del dolore
al limire dell'amore
conoscono voci che non sai
non sai
non sai[/b]

[soryana]

titolo:Out Of Time

cantante : Blur

Where's the love song to set us free
too many people down,
everything turning the wrong way round

and I don't know what love will be
but if we stop dreaming now,
lord know we'll never clear the clouds

and you've been so busy lately
that you haven't found the time
to open up your mind

and watch the world spinning gently out of time

Feel the sunshine on your face
It's in a computer now
gone are the future way out in space

and you've been so busy lately
that you haven't found the time
to open up your mind
and watch the world spinning gently out of time


and you've been so busy lately
that you haven't found the time
to open up your mind
and watch the world spinning gently out of time
Tell me I'm not dreaming
but are we out of time
(we're) out of time (x4)


Fuori Tempo


Dov'è la canzone d'amore che ci libererà?
Troppe persone sono giù di morale
tutto sta girando per il verso sbagliato

e non so che amore sarà
ma se smettiamo di sognare
santo cielo, le nuvole non se ne andranno mai
e guardiamo il mondo girare lentamente fuori tempo

sei stato così occupato ultimamente
che non hai trovato il tempo
di aprire la tua mente
e guardare il mondo girare lentamente fuori tempo

senti la luce del sole sul tuo viso
adesso è in un computer
il futuro è andato nello spazio

sei stato così occupato ultimamente
che non hai trovato il tempo
di aprire la tua mente
e guardare il mondo girare lentamente fuori tempo

sei stato così occupato ultimamente
che non hai trovato il tempo
di aprire la tua mente
e guardare il mondo girare lentamente fuori tempo

dimmi che non sto sognando
ma siamo fuori tempo
(noi siamo) fuori tempo (x4)

[pimpi]

Autore: Norah Jones
Titolo: Sunrise

Sunrise, sunrise
Looks like mornin' in your eyes
But the clocks held 9:15 for hours
Sunrise, sunrise
Couldn't tempt us if it tried
'Cause the afternoon's already come and gone

And I said hoo...
To you

Surprise, surprise
Couldn't find it in your eyes
But I'm sure it's written all over my face
Surprise, surprise
There was something I could hide
When I see we made it through another day

And I said hoo...
To you

Now good night
Throw its cover down
On me again
Ooh and if I'm right
It's the only way
To bring me back

Hoo...
To you
Hoo...

TRADUZIONE

Alba, alba
Assomiglia al mattino nei tuoi occhi
Ma le lancette segnano le 9.15

Alba, alba
Non ha potuto tentarci anche se ci ha provato
Perché il pomeriggio é già arrivato e andato
E ho detto
hooohooo hooohooo hooohooo
Vero?

Sorpresa, sorpresa
Non posso trovarla nei tuoi occhi
Ma sono sicuro che é scritta sul mio viso

Sorpresa, sorpresa
Non l'ho mai potuta nascondere
Quando ho visto avevamo passato un'altro giorno
Poi ho detto
hooohoo hooohooo hooohooo
Vero?

Ora la notte
Abbassa il suo manto
mmm ancora su di me
Ooo e se sono nel giusto
E' il solo modo per portarmi indietro
Hooohooo hooohooo hooohooo
Vero?
Hooohooo hooohooo hooohooo

[Keke]

SIMM TURAIST INGLAIS!!!!

Na dai stev' o bar co' la comitaiv'

e passaron' do' femmene esplosaiv'

a cudd' paunt chiamabb' 'u camarair'

"purtac' 'u caunt che mmò ge ne ama fusciai!"

le auandamm' 'o spaund',

iev'n ddo faimmene straniair,

ie e u' amic mai non acchicchiamm' na paraul'

non zapemm' ma c' ccos' avemma ffà,

e taut nu paunt cominzarn a parlà:



RIT. "Simm' turaist' inglais',

stam a Molfaitt',

mamma è Londinais,

papà iè de Barlett,

Molfett iè baill,

stè pur u mar,

però la sair,

le palle ci rompaim'!"



Quann' vedaimm' ca le dau tenaivn fam

le portabb' 'u restorant' da Peppain'

le cozz' le' vongol' le frutt' de mar mangiarn tautt'

non è che mo ve vene l'epatait'?

me ne scibb' a cas',

a pigghia u' cintevintisette,

pè faggie nu' giair proprie jinde a Giuvinezze,

Fernai la benzain' e remanaimm' in tairr',

faciaimm' na saurt de figaur de maird!



RIT. "Simm' turaist' inglais',

stam a Molfaitt',

mamma è Londinais,

papà iè de Barlett,

Molfett iè baill,

stè pur u mar,

però la sair,

le palle ci rompaim'!"





TRADUZIONE IN ITALIANO



Un giorno me ne stavo al bar con la comitiva,

e passarono due ragazze esplosive

allora chiamai il cameriere

"portaci il conto che dobbiamo scappare!"

le trovammo all'angolo,

erano due ragazze straniere

io ed il mio amico non sapevamo esprimerci in inglese

non sapevamo proprio cosa fare

quando le due cominciarono a parlare:



RIT. " Siamo turiste inglesi,

stiamo a Molfetta,

mamma è Londinese,

papà è di Barletta, (Piccolo centro i provincia di Bari, NDR)

Molfetta è bella,

c'è anche il mare,

però alla sera

ci annoiamo enormemente"



Quando vidi che le due avevano fame

le portai al ristorante "Da Peppino"

mangiarono tutti i frutti di mare (*) che c'erano,

"non è che vi prendete l'epatite"?

Me ne andai a casa a prendere la Fiat 127,

per fare un giro a Giovinazzo (Piccolo centro i provincia di Bari, NDR)

Finì la benzina e rimanemmo a piedi

facemmo una tale figura di m**** !



RIT. " Siamo turiste inglesi,

stiamo a Molfetta,

mamma è Londinese,

papà è di Barletta, (Città in provincia di Bari, NDR)

Molfetta è bella,

c'è anche il mare,

però alla sera

ci annoiamo enormemente"

[Polla]

Artista: John Lennon
Album: Imagine
Titolo: Imagine


Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

TRADUZIONE:

Immagina che non ci sia il paradiso
Prova è facile
Nessun inferno sotto i piedi
Sopra di noi il cielo
Immagina che la gente viva al presente…

Immagina non ci siano paesi
Non è difficile
Niente per cui uccidere o morire
E nessuna religione
Immagina che tutti
Vivano la loro vita in pace…

Puoi dire che sono un sognatore
Ma non sono il solo
Spero che ti unirai anche tu un giorno
E che il mondo diventi uno…

Immagina un modo senza possessi
Mi chiedo se ci riesci
Senza necessità di avidità o rabbia
La fratellanza tra gli uomini
Immagina tutta la gente
Condividere il mondo intero…

Puoi dire che sono un sognatore
Ma non sono il solo
Spero che ti unirai anche tu un giorno
E che il mondo diventi uno…

[soryana]

Come se non fosse stato mai amore

Testi: Pausini - Cheope
Musica: Daniel


Ieri ho capito che
E´ da oggi che comincio senza te
E tu.. l´aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
e nascondermi da tutto questo

Ma resto immobile qui
Senza parlare...non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere..
Come se non fosse stato mai amore

Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male...
A poter dimenticare
ma adesso è troppo presto

E resto immobile qui
Senza parlare... non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere.. come se non fosse stato mai amore

.. come se non fosse stato amore
come se non fosse stato mai..
.. e vorrei fuggire via, vorrei nascondermi

Ma resto ancora così, senza parlare, senza dirti ¨non te ne andare¨
Non mi lasciare tra queste pagine..

.. e poi, e poi, e poi vivere
come se non fosse stato mai amore

.. come se non fosse stato amore

[pimpi]

Titolo: Di sole e d'azzurro

Autore:Giorgia


Voglio parlare al tuo cuore
leggera come la neve
anche i silenzi lo sai,
hanno parole
Dopo la pioggia ed il gelo
oltre le stelle ed il cielo
vedo fiorire il buono,
di noi il sole e l'azzurro sopra i nevai
Vorrei illuminarti l'anima
nel blu dei giorni tuoi più fragili, io ci sarò
come una musica,
come (una) domenica di sole e d'azzurro
Voglio parlare al tuo cuore
come acqua fresca d'estate
far rifiorire quel buono di noi anche se tu, tu non lo sai
Vorrei illuminarti l'anima
nel blu dei giorni tuoi più fragili, io ci sarò
come una musica,
come (una) domenica di sole e d'azzurro.
Vorrei liberarti l'anima,
come vorrei nel blu dei giorni tuoi e fingere che ci sarò
che è sempre musica,
sempre domenica
di sole e d'azzurro
Voglio parlare al tuo cuore
voglio vivere per te di sole e d'azzurro

[mutu]

Autore:Carcass
Album:Reek Of Putrefaction (1988)
Song:Festerday

Tear out your intestines
Cut your liver into two
Throttle your heart
Till it's swollen and blue

Puncture your flesh
Skewer your eyes
Leave you to fester
Then eat you alive

[Solo: Lacerated Sinews]



TRADUZIONE

Giorno della suppurazione*


Lacrime dal tuo intestino
Dividi il tuo fegato in due parti
Strangola il tuo cuore
Finchè sia gonfiato e blu

Fora la tua carne
Spiedo con i tuoi occhi
Lasciati suppurare
quindi mangiati vivo

[Assolo: tendini lacerati]


* suppurare: [sup-pu-rà-re]
Etimologia Dal lat. suppura¯re, comp. di su°b- 'sub-' e un deriv. di pu¯s pu¯ris 'pus'


Definizione v. intr. [aus. essere o avere] (med.) venire a suppurazione: la ferita è suppurata (ha suppurato).

[Ultras da tastiera]

suppura-che?

[Ultras da tastiera]

Walking on the Moon
From the album Reggatta de Blanc (A&M)
Words and music by Sting


Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don't break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could live together
Walking on, walking on the moon

Walking back from your house
Walking on the moon
Walking back from your house
Walking on the moon
Feet they hardly touch the ground
Walking on the moon
My feet don't hardly make no sound
Walking on, walking on the moon

Some may say
I'm wishing my days away
No way
And if it's the price I pay
Some say
Tomorrow's another day
You stay
I may as well play

Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs don't break
Walking on the moon
We could walk forever
Walking on the moon
We could be together
Walking on, walking on the moon

Some may say
I'm wishing my days away
No way
And if it's the price I pay
Some say
Tomorrow's another day
You stay
I may as well play

Keep it up

[il puma]

Artista:Baustelle
Album:La malavita
Anno:2005

Cuore di tenebra

Cosa c'è
cuore di tenebra
parecchio piangere
cazzotti o guai
ma c'è una luce che
cancella il buio
e non è il fulmine
e non è il sole
e neanche il bene del Signore
sei tu...amore!

La la la la la, la la la la la

Tempo fa
ragazzo tenebra
morsi di vipera
le storie tue
c'è una salvezza che
edesso stringi
e non è l'angelo
non è un miracolo
non è la mano del Signore
sei tu...amore!

La la la la la, la la la la la

E così
per sempre vivere...

[Ivana]

Artista: Meg
Anno:2005

Titolo:Audioricordi

AUDIORICORDI MEG (2004)

Non piu le stelle dei tuoi occhi

tornero' a vedere

forse in un sogno di notte mentre non dormo

Forse di giorno tra un pensiero e un'altro

Non piu le stelle del mio cuore

tornero' a baciare.

Non piu le note della voce tua

mi accarezzeranno

Audioricordi me la riporteranno

Quanto vorrei poter dimenticare

Ma la memoria del mio cuore non

si puo asportare

Mai piu

il tuo amore saro'

il tuo nome diro'

lo pronuncero'

piano tra la terra e il cielo

Mai piu'

il tuo amore saro'

il tuo nome diro'

lo pronuncero'

piano quando soffia il vento



Artista:Lara Fabian
Anno: lo ignoro
Titolo: Adagio

Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest' anima senza cuore
Aspetta te
Adagio
Le notti senza pelle
I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso
Che passano all' improvviso
Mi fanno sperare ancora
Che ti trovero
Adagio
Chiudo gli occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall' agonia
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te
Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi
Abbracciami con la mente
Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo
Dimmi che ci sei
Quello che vorrei
Vivere in te
Il sole mi sembra spento
Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te
Dimmi chi sei e ci credero
Musica sei
Adagio

[soryana]

titolo: This Is The Last Time

cantante: Keane

This is the last time
That I will say these words
I remember the first time
The first of many lies
Sweep it into the corner
Or hide it under the bed
Say these things they go away
But they never do
Something I wasn't sure of
But I was in the middle of
Something I forget now
But I've seen too little of

The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I no I don't mind

This is the last time
That I will show my face
One last tender lie
And then I'm out of this place
So tread it into the carpet
Or hide it under the stairs
Say that some things never die
Well I tried and I tried

Something I wasn't sure of
But I was in the middle of
Something I forget now
But I've seen too little of

The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I no I don't mind

The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I know I don't mind

Questa è L'ultima Volta

Questa è l’ultima volta
Che dirò queste parole
Ricordo la prima volta
La prima di molte bugie
Spazzate nell’angolo
O nascoste sotto il letto
Dicono che queste cose passano
Ma non lo fanno mai
Qualcosa di cui non ero sicuro
Ma c’ero in mezzo
Qualcosa che ora ho dimenticato
Ma ne ho visto troppo poco

L’ultima volta
Che ti attacchi a me per ogni cosa che ti serve
La tua ultima parola
Che ti attacchi a me per ogni cosa che ti serve
E gli anni mettono tutto a posto
Che ti attacchi a me per ogni cosa che ti serve
E a me non interessa

Questa è l’ultima volta
Che mostrerò il mio viso
La sola, ultima tenera bugia
E poi sarò fuori di qui
Quindi mettila sotto il tappeto
O nascondila sotto le scale
Dicono che certe cose non muoiono mai
Beh, ci ho provato e riprovato

Qualcosa di cui non ero sicuro
Ma c’ero in mezzo
Qualcosa che ora ho dimenticato
Ma ne ho visto troppo poco


L’ultima volta
Che ti attacchi a me per ogni cosa che ti serve
La tua ultima parola
Che ti attacchi a me per ogni cosa che ti serve
E gli anni mettono tutto a posto
Che ti attacchi a me per ogni cosa che ti serve
E a me non interessa

L’ultima volta
Che ti attacchi a me per ogni cosa che ti serve
La tua ultima parola
Che ti attacchi a me per ogni cosa che ti serve
E gli anni mettono tutto a posto
Che ti attacchi a me per ogni cosa che ti serve
E so che a me non interessa