Probabilmente non è stato dato il segnale di stop ad uno dei 2 treni. Oppure, se fosse stato dato, non è stato rispettato.
P.S.
Non conosco la linea, però mi pare che si siano scontrati in un rettilineo (almeno così si vede dalle foto), quindi si vedevano. Com'è che non si sono fermati in tempo? Un malore?