spacer

Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

In questa sezione diamo libero spazio alla fantasia ed alle curiosità di tutti i fratelli biancorossi.

Moderatori: u'mang, Greem, divin gallo, Pino, sirius

Pier

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 3548
Iscritto il: lun mar 17, 2003 0:16
Località: LEEDS - UK
Record: 0

Messaggioda Pier » sab giu 24, 2006 2:23


Mo t'ja mett nu cazz ngul nu cazz mmocc e t'ja fa gjrá com a nu girarrost...

LOCO_245

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 8049
Iscritto il: lun gen 27, 2003 11:31
Località: ANCONA SFORTUNATAMENTE
Record: 0

Messaggioda LOCO_245 » sab giu 24, 2006 22:39


s cmnnat nu Quaquiggh....
(Hai combinato un imbroglio...√ā¬ß)
ESISTE UNA SOLA SQUADRA E UNA SOLA FEDE DA ONORARE FINO ALLA MORTE

LA BARI E' UNICA!!

LOCO_245

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 8049
Iscritto il: lun gen 27, 2003 11:31
Località: ANCONA SFORTUNATAMENTE
Record: 0

Messaggioda LOCO_245 » sab giu 24, 2006 22:40


m fasc assi d cap
(fai impazzire...)
ESISTE UNA SOLA SQUADRA E UNA SOLA FEDE DA ONORARE FINO ALLA MORTE

LA BARI E' UNICA!!

Franchino

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 2299
Iscritto il: dom gen 26, 2003 15:02
Località: TORINO BIANCOROSSA
Record: 0

Messaggioda Franchino » dom giu 25, 2006 12:30


U'accid pisc e u cul jave mazzate.
TORINOBIANCOROSSA
Area: BARESI AL NORD
Gruppo: BARESI IN PIEMONTE
Sezione: BARESI A TORINO

LOCO_245

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 8049
Iscritto il: lun gen 27, 2003 11:31
Località: ANCONA SFORTUNATAMENTE
Record: 0

Messaggioda LOCO_245 » dom giu 25, 2006 13:33



√ā¬ęPu√®t'√®sse nu bar√≤ne
oppure nu marchèse,
pe mmè si pròbbie nudde,
ce ttu non zi Bar√®se√ā¬Ľ

LOCO_245

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 8049
Iscritto il: lun gen 27, 2003 11:31
Località: ANCONA SFORTUNATAMENTE
Record: 0

Messaggioda LOCO_245 » dom giu 25, 2006 20:26


up
ESISTE UNA SOLA SQUADRA E UNA SOLA FEDE DA ONORARE FINO ALLA MORTE

LA BARI E' UNICA!!

CKOZZ

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 3295
Iscritto il: sab ago 27, 2005 15:38
Località: Casa
Record: 0

Messaggioda CKOZZ » dom giu 25, 2006 20:46


loco_245 sta fasc com LA'ZZOL DELL'AUUìN!

LOCO_245

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 8049
Iscritto il: lun gen 27, 2003 11:31
Località: ANCONA SFORTUNATAMENTE
Record: 0

Messaggioda LOCO_245 » dom giu 25, 2006 20:50


CKOZZ ha scritto:loco_245 sta fasc com LA'ZZOL DELL'AUUìN!


Devi riportare la traduzione...altrimenti nn serve a nulla.
ESISTE UNA SOLA SQUADRA E UNA SOLA FEDE DA ONORARE FINO ALLA MORTE

LA BARI E' UNICA!!

Happy77

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 11526
Iscritto il: ven lug 15, 2005 21:14
Località: Noicattaro (BA)
Record: 0

Messaggioda Happy77 » dom giu 25, 2006 22:04


La ZOC = La corda
Solo Gigiò...
99 Panini

Havrai...

Happy77

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 11526
Iscritto il: ven lug 15, 2005 21:14
Località: Noicattaro (BA)
Record: 0

Messaggioda Happy77 » mar giu 27, 2006 13:01


Non vogg alla Chis p'ccè stogg mal, però chian chian vogg alla catin
Non vado in chiesa perchè sto male, però piano piano vado alla cantina


Significa che quando abbiamo qualche dovere da assolvere qalsiasi malattia ce lo impedirebbe ma se invece dovessimo fare qualcosa che ci piace come andare alla cantina, beh, in questo caso anche arrancando per il malananno ci andremmo lo stesso...
Solo Gigiò...
99 Panini

Havrai...

Happy77

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 11526
Iscritto il: ven lug 15, 2005 21:14
Località: Noicattaro (BA)
Record: 0

Messaggioda Happy77 » mer giu 28, 2006 13:40


up
Solo Gigiò...
99 Panini

Havrai...

CKOZZ

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 3295
Iscritto il: sab ago 27, 2005 15:38
Località: Casa
Record: 0

Messaggioda CKOZZ » mer giu 28, 2006 13:55


loco_245 ha scritto:
CKOZZ ha scritto:loco_245 sta fasc com LA'ZZOL DELL'AUUìN!


Devi riportare la traduzione...altrimenti nn serve a nulla.



come lo traduco? il contenitore delle olive che si usava un tempo è

CKOZZ

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 3295
Iscritto il: sab ago 27, 2005 15:38
Località: Casa
Record: 0

Messaggioda CKOZZ » mer giu 28, 2006 15:27


come non citare il famoso:

POI USCIAMO

anche se non è dialetto

RADUCIOIU

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 2025
Iscritto il: ven mar 17, 2006 16:20
Località: Conversano
Record: 0

Messaggioda RADUCIOIU » mer giu 28, 2006 15:48


kiantedd == piantina (tra l'altro)

n'Zvòs == inzivoso

Libertà ai Popoli

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 2141
Iscritto il: gio apr 27, 2006 19:57
Località: Friul-In un Calcio pieno di Stelle,l'Athletic è l'unica che Brilla di Luce Propria!
Record: 0

Messaggioda Libert√† ai Popoli » mer giu 28, 2006 16:11


RADUCIOIU ha scritto:kiantedd == piantina (tra l'altro)

n'Zvòs == inzivoso


Che traduzione!! :shock:

PrecedenteProssimo

Torna a NONSOLOBARI - PAROLE IN LIBERTA'


Se ti piace questo post, fallo conoscere ai tuoi amici su Facebook, Twitter o Google Plus cliccando il relativo pulsante!

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti