Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

-si propj nu cugjun, ma d kid original original.

Dish la nonna Marì dopo che starnutisco:

Crish sand... sorta ricc...
Cresci santo... ricca sorte...

Ci è bell...

- Mo t ha da tand d kidd sckaff a du' a du' fin a quand non addventd disp'r.
t darò tanti skiaffi a due a due finkiè nn diventano dispari (cioè mai)

- si propr nu tr'mon co' la T d Tabbakkin
sei un t*****e d quelli grossi...appunto grande qnt la T d Tabaccaio

Garzar = Garzaro = Schiaffo tirato con braccio teso
Shcaff Allammers = Al contrario
Liscih e buss = Liscio e busso

un morso= nu muetzk

si propj da rid.

il preferito di mio padre...

- a'scin ka na le sa cogj.
- moooo e cie je? Cas de diaol a p'ciat!
- na frit d pulp!!
- japr l'ecchj a camina.
- tu tin la stess a cab d le kiangonr.

AMMIN'T A CIOL TUFFATI SUI PENI

Stezz = Pezzoù
Squiccih = Goccia o Goccio

U gaddus = il nervetto

C vine do tia da na stambat n'gul!

Se vieni qui ti darò un calcio nel deretano.

U diavl s vest a russ = il diavolo si veste di rosso

Si usa come per voler dire che proprio quando certe cose sarebbe bene non succedessero magari la sfortuna (il diavolo) vuole che succedano...

Oggi qualche m**** ha fregato l'amplificatore dalla macchina dell'amico mio... Da qualche giorno non funzionava l'allarme...
U diavl s'ha vestit a russ... l murt su e d cudd che ngià fr'cat u amblificator!!!

Noto con immenso dispiacere che me ne sono andato in vacanza e questo topic e finito nel dimenticatoio... Siete m****!!!

Cmq...

Ammint che l'acquh iè vascih...
Buttati che l'acqua è bassa...
Si intende spronare una persona a compiere un impresa che sicuramente riuscirà con il minimo sforzo...

A bun a bun...
Senza motivo...

kian kian
attenzione