mar feb 02, 2010 2:57
PolpoRiccio ha scritto:Bello sto topic, scoperto oggi.
Allora vi dico 4 termini che la bonanima di mia nonna mi insegnò.
Fanno parte di un dialetto barese antico e, a detta di mia nonna, era sua nonna che li usava sti termini.
Vuvù = maccheroni
Chechè = carne
Pgiàr = farmacista
Brumbrù = Vino
Me ne insegnò altri ma ero troppo piccolo per avere la coscienza di trascriverli...a me piascev sol a scecuà o pallon a piazza massari
mer feb 10, 2010 18:43
mer feb 10, 2010 19:24
Biancorosso94 ha scritto:Sì probbie/proprj/propriì du iune!
Sapete l'origine di questo modo di dire?
mer feb 10, 2010 20:18
gio feb 11, 2010 18:07
Biancorosso94 ha scritto:Sì probbie/proprj/propriì du iune!
Sapete l'origine di questo modo di dire?
gio feb 11, 2010 18:40
gio feb 11, 2010 18:56
Biancorosso94 ha scritto:Sì probbie du iune! = Sei proprio "dell'uno", cioè "tarato", "cretino". Derivante dall'idea che i ragazzi nati nel 1901 fossero troppo giovani per essere arruolati nella prima guerra mondiale e troppo vecchi essere soldati nella seconda, e quindi buoni a niente.
Ci sei andata vicina!
ven feb 12, 2010 9:16
ven feb 12, 2010 17:43
Biancorosso94 ha scritto:Sì probbie/proprj/propriì du iune!
Sapete l'origine di questo modo di dire?
ven feb 12, 2010 22:00
ven feb 12, 2010 22:48
Biancorosso94 ha scritto:O_O Non lo sapevo!
Pierinao, ti ho visto mooooooooolto preparato sull'argomento, è una tua passione?
sab feb 13, 2010 19:02
sab feb 13, 2010 19:12
lun feb 15, 2010 17:28
lun feb 15, 2010 22:12
villakkion ha scritto:domando ai sommi, qual è la corretta forma del termine (kittebbiv/kittevviv) e il suo significato italianizzato