spacer

Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

In questa sezione diamo libero spazio alla fantasia ed alle curiosità di tutti i fratelli biancorossi.

Moderatori: u'mang, Greem, divin gallo, Pino, sirius

nikotinho

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 3949
Iscritto il: ven lug 18, 2008 15:47
Località: Santeramo (BARI)
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda nikotinho » gio feb 18, 2010 5:22


pierinao tiri fuori un detto barese delle 4 di notte?

Stank03

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 18540
Iscritto il: lun ott 29, 2007 12:36
Località: Mennhegross
Record: 1

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda Stank03 » sab feb 27, 2010 21:56


alliv u quandr da dò..

la giuggiola

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 18957
Iscritto il: lun dic 19, 2005 14:49
Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda la giuggiola » dom mar 07, 2010 22:38


“Ci non ganòssce a BBare le cose de stu paìse, cchiù de le frastìire, sò pròbbie le barìse”

Alfredo e Felice Giovine, libro: “Il Dialetto di Bari”
Il promettere è un debito che si ripaga col mantenere

nikotinho

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 3949
Iscritto il: ven lug 18, 2008 15:47
Località: Santeramo (BARI)
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda nikotinho » lun mar 08, 2010 0:06


la giuggiola... si dìtt bbùen!

ragazzabarese90

Avatar utente
Galletto
Galletto
 
Messaggi: 155
Iscritto il: lun nov 09, 2009 20:50
Località: Bari(quartiere libertà)
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda ragazzabarese90 » lun mar 08, 2010 20:03


Cι тє νσlє ввénє, αρρяιѕѕє тє νénє.."(α вαяι ѕι ∂ι¢є...)
e un detto che non lo usano in tanti ma è la verità
Ci te vole bbéne,apprisse te véne...
(α вαяι ѕι ∂ι¢є..)

la giuggiola

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 18957
Iscritto il: lun dic 19, 2005 14:49
Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda la giuggiola » lun mar 08, 2010 21:56


ragazzabarese90 ha scritto:Cι тє νσlє ввénє, αρρяιѕѕє тє νénє.."(α вαяι ѕι ∂ι¢є...)
e un detto che non lo usano in tanti ma è la verità

jiè vère!
Il promettere è un debito che si ripaga col mantenere

la giuggiola

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 18957
Iscritto il: lun dic 19, 2005 14:49
Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda la giuggiola » lun mar 08, 2010 22:09


Mimòse

Iòsce iè uètte marze!
Nu mare de mimòse
Mbra tande fiùr’e rròse,
Pe revedè la vite
Pe vvu, honne scegghiàte
Na strate a ddò u bbène
Nu mare de mimòse!
Adèrsce a la fiorìte!
Mimòse prefemàte
Mimòse...a recherdà,
Pe ddìsce a ttutte quànde:
Ca iìnd’a le famìgghie,
«Lassàte le pavùre.
La fèmmene iè la mamme
Scherdàdeve le chiànde».
Pure de le fìgghie !
Mimòse...pe sendìrse,
Mimòse...pe scì nnanze
Ca fèmmen’adavère
Aunìte a chengreià
(Oldre a la paretà),
La chesscènza nove
Canòssce le dovère!
De n’àlda soggietà!
Pe...scherdà u passàte
Mimòse a ttutte vu.
CChiù ppèsce de na gogne
Ma, cchiù de tutte a ttè,
P’avè na lebertàte
Ca sì la rifiorìte
Non gghiù che la «brevògne»!
De chèssa vita mè.
O stuppre ca ve fasce
La pèscia delenguènze!».
Mimòse...pe gredà
Ca pure cu dessciùne:
«Mà cchiù vedè la morte
Mà cchiù, sendì cannùne!».




Marcello Catinella (Poesia inedita, gentilmente concessa dall’autore)
Il promettere è un debito che si ripaga col mantenere

pìero

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 20348
Iscritto il: ven gen 04, 2008 14:52
Località: Japigia <3
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda pìero » mar mar 09, 2010 0:07


Brava Giuditta.....è bellissima!
di Pinoh Seguacie

ragazzabarese90

Avatar utente
Galletto
Galletto
 
Messaggi: 155
Iscritto il: lun nov 09, 2009 20:50
Località: Bari(quartiere libertà)
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda ragazzabarese90 » gio mar 11, 2010 19:27


A bari si dice
Lendane da l'ècchie, lendane d'o core.

Le scarpe so ccome a le parìinde: cchiù so strètte e cchiù fascene male.

Mégghie inviddie ca piatà.

Nom bote scì sémbe dritte.

Ci iè rricche poverìidde se fasce.

Pure le cecate canosscene le terrise.

Addò tténe l'ecchie, téne le mane.
Ci te vole bbéne,apprisse te véne...
(α вαяι ѕι ∂ι¢є..)

la giuggiola

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 18957
Iscritto il: lun dic 19, 2005 14:49
Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda la giuggiola » ven mar 12, 2010 9:32


brava!
Il promettere è un debito che si ripaga col mantenere

la giuggiola

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 18957
Iscritto il: lun dic 19, 2005 14:49
Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda la giuggiola » ven mar 12, 2010 9:50


BBare la zìta mè


U-amòre mì sì TTu.

Ì pènze sèmb’a TTè

BBare du core mì

Tu sì la zìta mè


E qquànn’arrìve magge

Ì sènghe attùrn’a mmè

Ca l’àrie, mare e rrose

Addòrene de Tè.

Alfredo Giovine
Il promettere è un debito che si ripaga col mantenere

la giuggiola

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 18957
Iscritto il: lun dic 19, 2005 14:49
Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda la giuggiola » sab mar 13, 2010 10:52


quanne BBare sta lendàne
trase iind'o core tu
ma cchiù iind trase angòre
ce se disce male su.
Il promettere è un debito che si ripaga col mantenere

Enzo-Zeus

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 9002
Iscritto il: lun set 28, 2009 17:43
Località: U CEP
Record: 1

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda Enzo-Zeus » sab mar 13, 2010 11:25


fresca fresca.... :wink:

"UACIDD P'ZZUT P'ZZUT
JE' SCIUT P'FOTT
E JE' STAT F'TTUT"
« Revenge is a dish best served cold »

mandrake 59

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 4121
Iscritto il: mar gen 26, 2010 23:19
Località: Dove c'e' uva,fischietti e creta!
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda mandrake 59 » sab mar 13, 2010 18:40


SNTIT CHESS!!!! U ACCEPREVETE DE CELAMARE, PE IESSE ANNAMENATE, SCI A CACA', SOPE O UALDARE,DICI' NA BIZOCH AMMBAR U CUL ,ACQUANNE STA ASSULE, CA ACQUANNE STA ACCHEMBAGNATE, STA BELLE E MBARATE!
se quest'anno il Bari va in serie A vado a piedi sulla luna!!!

pìero

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 20348
Iscritto il: ven gen 04, 2008 14:52
Località: Japigia <3
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda pìero » lun mar 15, 2010 6:42


Onestamente faccio fatica a comprendere :roll: ......sia per le frasi citate, sia per il dialetto che adottate che non riconosco come barese. Pur ritenendomi esperto, faccio molta fatica a seguirvi in quello che dite.
Sciat affangul sciat! :roll:
di Pinoh Seguacie

PrecedenteProssimo

Torna a NONSOLOBARI - PAROLE IN LIBERTA'


Se ti piace questo post, fallo conoscere ai tuoi amici su Facebook, Twitter o Google Plus cliccando il relativo pulsante!

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti