Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

pierinao tiri fuori un detto barese delle 4 di notte?

alliv u quandr da dò..

“Ci non ganòssce a BBare le cose de stu paìse, cchiù de le frastìire, sò pròbbie le barìse”

Alfredo e Felice Giovine, libro: “Il Dialetto di Bari”

la giuggiola... si dìtt bbùen!

Cι тє νσlє ввénє, αρρяιѕѕє тє νénє.."(α вαяι ѕι ∂ι¢є...)
e un detto che non lo usano in tanti ma è la verità

Cι тє νσlє ввénє, αρρяιѕѕє тє νénє.."(α вαяι ѕι ∂ι¢є...)
e un detto che non lo usano in tanti ma è la verità

jiè vère!

Mimòse

Iòsce iè uètte marze!
Nu mare de mimòse
Mbra tande fiùr’e rròse,
Pe revedè la vite
Pe vvu, honne scegghiàte
Na strate a ddò u bbène
Nu mare de mimòse!
Adèrsce a la fiorìte!
Mimòse prefemàte
Mimòse...a recherdà,
Pe ddìsce a ttutte quànde:
Ca iìnd’a le famìgghie,
«Lassàte le pavùre.
La fèmmene iè la mamme
Scherdàdeve le chiànde».
Pure de le fìgghie !
Mimòse...pe sendìrse,
Mimòse...pe scì nnanze
Ca fèmmen’adavère
Aunìte a chengreià
(Oldre a la paretà),
La chesscènza nove
Canòssce le dovère!
De n’àlda soggietà!
Pe...scherdà u passàte
Mimòse a ttutte vu.
CChiù ppèsce de na gogne
Ma, cchiù de tutte a ttè,
P’avè na lebertàte
Ca sì la rifiorìte
Non gghiù che la «brevògne»!
De chèssa vita mè.
O stuppre ca ve fasce
La pèscia delenguènze!».
Mimòse...pe gredà
Ca pure cu dessciùne:
«Mà cchiù vedè la morte
Mà cchiù, sendì cannùne!».




Marcello Catinella (Poesia inedita, gentilmente concessa dall’autore)

Brava Giuditta.....è bellissima!

A bari si dice
Lendane da l'ècchie, lendane d'o core.

Le scarpe so ccome a le parìinde: cchiù so strètte e cchiù fascene male.

Mégghie inviddie ca piatà.

Nom bote scì sémbe dritte.

Ci iè rricche poverìidde se fasce.

Pure le cecate canosscene le terrise.

Addò tténe l'ecchie, téne le mane.

brava!

BBare la zìta mè


U-amòre mì sì TTu.

Ì pènze sèmb’a TTè

BBare du core mì

Tu sì la zìta mè


E qquànn’arrìve magge

Ì sènghe attùrn’a mmè

Ca l’àrie, mare e rrose

Addòrene de Tè.

Alfredo Giovine

quanne BBare sta lendàne
trase iind'o core tu
ma cchiù iind trase angòre
ce se disce male su.

fresca fresca....

"UACIDD P'ZZUT P'ZZUT
JE' SCIUT P'FOTT
E JE' STAT F'TTUT"

SNTIT CHESS!!!! U ACCEPREVETE DE CELAMARE, PE IESSE ANNAMENATE, SCI A CACA', SOPE O UALDARE,DICI' NA BIZOCH AMMBAR U CUL ,ACQUANNE STA ASSULE, CA ACQUANNE STA ACCHEMBAGNATE, STA BELLE E MBARATE!

Onestamente faccio fatica a comprendere ......sia per le frasi citate, sia per il dialetto che adottate che non riconosco come barese. Pur ritenendomi esperto, faccio molta fatica a seguirvi in quello che dite.
Sciat affangul sciat!