spacer

Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

In questa sezione diamo libero spazio alla fantasia ed alle curiosità di tutti i fratelli biancorossi.

Moderatori: u'mang, Greem, divin gallo, Pino, sirius

nikotinho

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 3949
Iscritto il: ven lug 18, 2008 15:47
Località: Santeramo (BARI)
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda nikotinho » mer giu 16, 2010 12:42


hey mi dite da dove deriva il termine "tendagnora"?

è barese al 100% o è stato acquisito da qualche altra parte?

e se li sapete... quali sono tutti i suoi sinonimi nel dialetto barese?

grazij assà
BolognaPresente - CON LA VOCE e CON LA PERONI

igor90

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 3537
Iscritto il: mer mar 22, 2006 17:38
Località: Bari-Rione Liberta'
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda igor90 » mer giu 23, 2010 9:31


la ch'ch'vasc ( la civetta) :risata:
u scingh ( il toro )
YOU'LL NEVER DRINK ALONE!!!

la giuggiola

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 18956
Iscritto il: lun dic 19, 2005 14:49
Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda la giuggiola » mer giu 23, 2010 9:39


igor90 ha scritto:la ch'ch'vasc ( la civetta) :risata:
u scingh ( il toro )

scrivile in dialetto.
Il promettere è un debito che si ripaga col mantenere

la giuggiola

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 18956
Iscritto il: lun dic 19, 2005 14:49
Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda la giuggiola » mer giu 23, 2010 9:41


nikotinho ha scritto:hey mi dite da dove deriva il termine "tendagnora"?

è barese al 100% o è stato acquisito da qualche altra parte?

e se li sapete... quali sono tutti i suoi sinonimi nel dialetto barese?

grazij assà

è un dialetto barese italianizzato...sarebbe l'equivalente di
u'acìdde du malagùrìiè
Il promettere è un debito che si ripaga col mantenere

Pino

Storico Ufficiale
Storico Ufficiale
 
Messaggi: 44084
Iscritto il: sab gen 25, 2003 23:34
Località: Termoli - Clan Bari - IX-VIII-MMIII
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda Pino » dom giu 27, 2010 18:20


Ovvero... l'uccella del malaugurio.

la giuggiola

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 18956
Iscritto il: lun dic 19, 2005 14:49
Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda la giuggiola » lun giu 28, 2010 21:45


Pino ha scritto:Ovvero... l'uccella del malaugurio.

DIREI PIù UCCELLO... :risata:
Il promettere è un debito che si ripaga col mantenere

Pino

Storico Ufficiale
Storico Ufficiale
 
Messaggi: 44084
Iscritto il: sab gen 25, 2003 23:34
Località: Termoli - Clan Bari - IX-VIII-MMIII
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda Pino » mar giu 29, 2010 9:41


La tendagnora (civetta) = uccella
Il tendognoro (gufo) = uccello

la giuggiola

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 18956
Iscritto il: lun dic 19, 2005 14:49
Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda la giuggiola » mar giu 29, 2010 18:00


:scratch: adaver?
Il promettere è un debito che si ripaga col mantenere

Pino

Storico Ufficiale
Storico Ufficiale
 
Messaggi: 44084
Iscritto il: sab gen 25, 2003 23:34
Località: Termoli - Clan Bari - IX-VIII-MMIII
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda Pino » mar giu 29, 2010 18:57


:krnut:

nikotinho

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 3949
Iscritto il: ven lug 18, 2008 15:47
Località: Santeramo (BARI)
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda nikotinho » mer giu 30, 2010 10:57


evviva le tendegnore allora.. ma ora restando sempre su animali notturni..

il pipistrello? come si dice in barese? ho un vuoto...
e mi date qualche detto su di loro?

e poi in un discorso è venuta fuori la lucertola, e quindi il ramarro, che qui sulla murgia è più identificato come lucertolone (u lùcrtòn) ed un detto che si dice qui a santeramo...

au muezzk dù lucrtòn nan pot nudd ni u prèvt e nemmangh u dottòr


in barese ce n'è uno simile?
BolognaPresente - CON LA VOCE e CON LA PERONI

igor90

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 3537
Iscritto il: mer mar 22, 2006 17:38
Località: Bari-Rione Liberta'
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda igor90 » gio lug 01, 2010 10:31


nikotinho ha scritto:evviva le tendegnore allora.. ma ora restando sempre su animali notturni..

il pipistrello? come si dice in barese? ho un vuoto...
e mi date qualche detto su di loro?

e poi in un discorso è venuta fuori la lucertola, e quindi il ramarro, che qui sulla murgia è più identificato come lucertolone (u lùcrtòn) ed un detto che si dice qui a santeramo...

au muezzk dù lucrtòn nan pot nudd ni u prèvt e nemmangh u dottòr


in barese ce n'è uno simile?

pipistrello ad altamura si dice " u r'tuagghj"
YOU'LL NEVER DRINK ALONE!!!

igor90

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 3537
Iscritto il: mer mar 22, 2006 17:38
Località: Bari-Rione Liberta'
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda igor90 » gio lug 01, 2010 10:32


la giuggiola ha scritto:
igor90 ha scritto:la ch'ch'vasc ( la civetta) :risata:
u scingh ( il toro )

scrivile in dialetto.

nn so scriverle... :lol:
YOU'LL NEVER DRINK ALONE!!!

T0R0S

Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 2161
Iscritto il: gio set 03, 2009 18:50
Località: Bari
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda T0R0S » dom lug 11, 2010 17:50


N'attan camb cent figgh, cent figgh non cambn n'attan.
Sta frase mi è rimasta impressa
DAI MISTER, BARI È CON VOI
u bratislav ha scritto:Il vero tifoso è colui che soffre ,gioisce in silenzio,senza mai vantarsi di aver seguito la sua beneamata anche in capo al mondo.

la giuggiola

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 18956
Iscritto il: lun dic 19, 2005 14:49
Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda la giuggiola » dom lug 11, 2010 18:59


LECèRT 'MBRASCETADE
Il promettere è un debito che si ripaga col mantenere

la giuggiola

Avatar utente
Fedelissimo
Fedelissimo
 
Messaggi: 18956
Iscritto il: lun dic 19, 2005 14:49
Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
Record: 0

Re: Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

Messaggioda la giuggiola » mer lug 21, 2010 14:30


[youtube]<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/La-EX44AE7Q&color1=0xb1b1b1&color2=0xd0d0d0&hl=en_US&feature=player_embedded&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/La-EX44AE7Q&color1=0xb1b1b1&color2=0xd0d0d0&hl=en_US&feature=player_embedded&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="385"></embed></object>[/youtube]
Il promettere è un debito che si ripaga col mantenere

PrecedenteProssimo

Torna a NONSOLOBARI - PAROLE IN LIBERTA'


Se ti piace questo post, fallo conoscere ai tuoi amici su Facebook, Twitter o Google Plus cliccando il relativo pulsante!

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti