Solobari.it

hey mi dite da dove deriva il termine "tendagnora"?

è barese al 100% o è stato acquisito da qualche altra parte?

e se li sapete... quali sono tutti i suoi sinonimi nel dialetto barese?

grazij assà

la ch'ch'vasc ( la civetta)
u scingh ( il toro )

igor90 ha scritto:la ch'ch'vasc ( la civetta)
u scingh ( il toro )

scrivile in dialetto.

nikotinho ha scritto:hey mi dite da dove deriva il termine "tendagnora"?

è barese al 100% o è stato acquisito da qualche altra parte?

e se li sapete... quali sono tutti i suoi sinonimi nel dialetto barese?

grazij assà

è un dialetto barese italianizzato...sarebbe l'equivalente di
u'acìdde du malagùrìiè

Ovvero... l'uccella del malaugurio.

Pino ha scritto:Ovvero... l'uccella del malaugurio.

DIREI PIù UCCELLO...

La tendagnora (civetta) = uccella
Il tendognoro (gufo) = uccello

adaver?

evviva le tendegnore allora.. ma ora restando sempre su animali notturni..

il pipistrello? come si dice in barese? ho un vuoto...
e mi date qualche detto su di loro?

e poi in un discorso è venuta fuori la lucertola, e quindi il ramarro, che qui sulla murgia è più identificato come lucertolone (u lùcrtòn) ed un detto che si dice qui a santeramo...

au muezzk dù lucrtòn nan pot nudd ni u prèvt e nemmangh u dottòr


in barese ce n'è uno simile?

nikotinho ha scritto:evviva le tendegnore allora.. ma ora restando sempre su animali notturni..

il pipistrello? come si dice in barese? ho un vuoto...
e mi date qualche detto su di loro?

e poi in un discorso è venuta fuori la lucertola, e quindi il ramarro, che qui sulla murgia è più identificato come lucertolone (u lùcrtòn) ed un detto che si dice qui a santeramo...

au muezzk dù lucrtòn nan pot nudd ni u prèvt e nemmangh u dottòr


in barese ce n'è uno simile?

pipistrello ad altamura si dice " u r'tuagghj"

la giuggiola ha scritto:

igor90 ha scritto:la ch'ch'vasc ( la civetta)
u scingh ( il toro )

scrivile in dialetto.

nn so scriverle...

N'attan camb cent figgh, cent figgh non cambn n'attan.
Sta frase mi è rimasta impressa

LECèRT 'MBRASCETADE

[youtube]<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/La-EX44AE7Q&color1=0xb1b1b1&color2=0xd0d0d0&hl=en_US&feature=player_embedded&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/La-EX44AE7Q&color1=0xb1b1b1&color2=0xd0d0d0&hl=en_US&feature=player_embedded&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="385"></embed></object>[/youtube]