per la serie:
Dicevano gli antichi
Secondo mia nonna materna le '
mascià re' sono realmente esistite. Erano donne non timorate di Dio, alleate con il demonio.
Esse, nella piena oscurità della notte e quando i mariti dormivano, salivano sui lastrici solari delle case della città vecchia, si denudavano e si ungevano di '
olio mascià ro' (
n.d.r. Mascià ro=Magico).
Succesivamente salivano sul parapetto del lastrico e recitavano la formula d'uso:
'
Sop'a spine e ssop'a saremìinde
M'à gghi'acchià a Millevìinde'
[n.d.r. Su spine e su (fra) sarmenti, mi troverò (sarò fra poco) a Benevento (dalla strega)].
Dopo di che si lanciavano nel vuoto trasformandosi in '
gatte mascià re' (
n.d.r. 
). Il loro compito consisteva nell'operare in contrasto con i comandamenti della religione cattolica
Chiunque, rientrando in casa, incontrava nei vicoli della città vecchia una gatta sospetta, bastava che recitasse facendosi il segno della croce: '
Driana mèste ca va pe la vì, - Dègghia ngondrà Gesù, Giusèppe e Marì'.
A questo, se la gatta fosse stata '
mascià re', sarebbe ritornata ad essere donna e completamente nuda.
C'è da aggiungere che le '
mascià re', dovevano rientrare prima, dell'alba e al primo tocco di campana perchè, altrimenti, si sarebbero trasformate in donne nude, facile bersaglio di gente retta (
n.d.r. o facile preda di gente un pò meno retta) e devota ai principi cristiani.
Una volta un marito, svegliatosi durante la notte e non trovando la moglie accanto a se, sospetto che la moglie fosse '
mascà re'. Rovistando per la casa rinvenne una bottiglietta d'olio nascosta in un posto inconsueto. Svutò la bottiglietta e sostituì il contenuto con semplice olio d'oliva acquistato al pizzicagnolo. La donna, ignorando la sostituzione, si unse e si lanciò nel vuoto; ma la trasformazione nn avvenne e rimase stecchita al suolo per l'urto violento.
Mio nonno soleva raccontare che ai suoi tempi due bellissime oche, dalle sembianze stranamente umane, furono catturate in piena notte in un vicolo della città vecchia e messe in un cassone. All'alba si trasformarono in donne nude che cercavano di coprirsi per la vergogna.