Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

[BariCANADA]

starnutire = str'nut

[Xenia]

La figghia mùte, la màmme l'intènde.

La mamma capisce la figlia anche quando non parla: si usa spesso nei casi in cui due persone riescono a capirsi anche solo con uno sguardo e tutti gli altri presenti non riescono a capire nulla.

[John Paul Jones]

Strazzà = Strappare

strazzà potrebbe anche essere inteso come tirare un veicolo.

es. ma scì a strazzà?=ti va di andare a verificare le capacità dei nostri veicoli?

[canone]

Prima io ho che stuadiare meglio l'italiano cosa che sto per fare a quase 3 o 4 anni, ma non smetto mai di tentare.... ma bello davvero è il nostro dialetto..... orgoglio dello nostro sangue barese!

Abbracci qui da S.Paulo Brasile a tutti i baresi!!

[GilletSuperStar]

Prima io ho che stuadiare meglio l'italiano cosa che sto per fare a quase 3 o 4 anni, ma non smetto mai di tentare.... ma bello davvero è il nostro dialetto..... orgoglio dello nostro sangue barese!

Abbracci qui da S.Paulo Brasile a tutti i baresi!!

ANCHE A TE UN ABBRACCIO CIRCOLARE DA S.PAULO DU CEP

[Happy77]

Prima io ho che stuadiare meglio l'italiano cosa che sto per fare a quase 3 o 4 anni, ma non smetto mai di tentare.... ma bello davvero è il nostro dialetto..... orgoglio dello nostro sangue barese!

Abbracci qui da S.Paulo Brasile a tutti i baresi!!

ANCHE A TE UN ABBRACCIO CIRCOLARE DA S.PAULO DU CEP

Car car... = Saluti

[Happy77]

Sparatrapp = Cerotto medico

[la giuggiola]

Sparatrapp = Cerotto medico

sparatracche

[Happy77]

Sparatrapp = Cerotto medico

sparatracche

mmmmh apro un sondaggio?

[Xenia]

Sparatrapp = Cerotto medico

sparatracche

mmmmh apro un sondaggio?

Ragazzi, che io sappia sono in uso entrambe le versioni (o meglio, io ho sentito utilizzare indifferentemente sia l’una che l’altra): se vogliamo “azzardareâ€

[^LaGaTTaRoSSa^]

pur io sapevo sparatrakk

[la giuggiola]

dal libro ù vindisette di Vito De Fano:

....C'è uno spacco! vato a prende il sparatracco....

questa frase è italianizzata.... ma si capisce che deriva da sparatracche(ovvio che le e nn si leggono)..avevo scritto tutta la storia in dialetto...ma stu computer da problemi...
quando avrò + tempo ve la scriveròòò


può essere che è come dice xenia... mia nonna cmq di barivecchia dice sparatracche...

[Dread]

Sparatrapp = Cerotto medico

sparatracche

CON LA NONNA DI BARIVEKKIA T' VUE' METT'...???
NN CRED'...

[Xenia]

dal libro ù vindisette di Vito De Fano:

....C'è uno spacco! vato a prende il sparatracco....

questa frase è italianizzata.... ma si capisce che deriva da sparatracche(ovvio che le e nn si leggono)..avevo scritto tutta la storia in dialetto...ma stu computer da problemi...
quando avrò + tempo ve la scriveròòò


può essere che è come dice xenia... mia nonna cmq di barivecchia dice sparatracche...

"La giù", se tu riuscissi a postare l'intera storia (o a scannerizzarla) sarebbe veramente interessante, indipendentemente dallo sparatràcche!