patata = patan
fagioli = fasul
aglio = uagj
olio = uegj
vino = u miir
this is fun!!! Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...
Moderatori: sirius, Pino, divin gallo
-
BariCANADA
- Del Bari Seguace
- Messaggi: 772
- Iscritto il: mer giu 23, 2004 18:19
- Località: Toronto, CANADA (Born in Carbonara)
-
BariCANADA
- Del Bari Seguace
- Messaggi: 772
- Iscritto il: mer giu 23, 2004 18:19
- Località: Toronto, CANADA (Born in Carbonara)
-
la giuggiola
- Fedelissimo
- Messaggi: 17463
- Iscritto il: lun dic 19, 2005 13:49
- Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
Si caro c'è una grammatica, c'è una scrittura... Leggiti un pò di libri in dialetto barese e vedi come si scrive...Libertà ai Popoli ha scritto:la giuggiola ha scritto:Giovèndude: mestazze e cazze; à la vecchièzze r'sarie e crosce...
Gioventù: baffi e cazzi; alla vecchiaia rosario e croce...
Una perla: la e non accentuata non si legge; si leggono solo le vocali accentuate
E chi lo ha deciso??
MA ESISTE UNA GRAMMATICA DEL "DIALETTO BARESE"??
Se così fosse, non chiamatelo più DIALETTO, ma LINGUA!!!
Come il Friulano,il Sardo,il Basco etc...
Lingue in Attesa di una LORO PATRIA RUBATA!!
Il promettere è un debito che si ripaga col mantenere
-
Libertà ai Popoli
- Fedelissimo
- Messaggi: 2132
- Iscritto il: gio apr 27, 2006 19:57
- Località: Friul-In un Calcio pieno di Stelle,l'Athletic è l'unica che Brilla di Luce Propria!
Allora NON CHIAMATELO DIALETTO!!!la giuggiola ha scritto:Si caro c'è una grammatica, c'è una scrittura... Leggiti un pò di libri in dialetto barese e vedi come si scrive...Libertà ai Popoli ha scritto:la giuggiola ha scritto:Giovèndude: mestazze e cazze; à la vecchièzze r'sarie e crosce...
Gioventù: baffi e cazzi; alla vecchiaia rosario e croce...
Una perla: la e non accentuata non si legge; si leggono solo le vocali accentuate
E chi lo ha deciso??
MA ESISTE UNA GRAMMATICA DEL "DIALETTO BARESE"??
Se così fosse, non chiamatelo più DIALETTO, ma LINGUA!!!
Come il Friulano,il Sardo,il Basco etc...
Lingue in Attesa di una LORO PATRIA RUBATA!!
Il Giornalista è colui che distingue il Vero dal Falso... e pubblica il Falso. Mark Twain
-
Libertà ai Popoli
- Fedelissimo
- Messaggi: 2132
- Iscritto il: gio apr 27, 2006 19:57
- Località: Friul-In un Calcio pieno di Stelle,l'Athletic è l'unica che Brilla di Luce Propria!
Chiedo conferma su 2 dubbi:BariCANADA ha scritto:ravanelli = rafanid
patata = patan
fagioli = fasul
aglio = uagj
olio = uegj
vino = u miir
Aglio non so dice Agj? Uagj non è forse "l'Aglio", con l'articolo?
Per Olio la stessa cosa. Egj = Olio? e Uegj = l'Olio?
Grazie
Il Giornalista è colui che distingue il Vero dal Falso... e pubblica il Falso. Mark Twain
-
Libertà ai Popoli
- Fedelissimo
- Messaggi: 2132
- Iscritto il: gio apr 27, 2006 19:57
- Località: Friul-In un Calcio pieno di Stelle,l'Athletic è l'unica che Brilla di Luce Propria!
-
la giuggiola
- Fedelissimo
- Messaggi: 17463
- Iscritto il: lun dic 19, 2005 13:49
- Località: sulla linea di confine tra Bari - Carbonara: nella terra di nessuno
-
Happy77
- Fedelissimo
- Messaggi: 11502
- Iscritto il: ven lug 15, 2005 21:14
- Località: Quarto Inferiore (BO)
ConfermoLibertà ai Popoli ha scritto:Chiedo conferma su 2 dubbi:BariCANADA ha scritto:ravanelli = rafanid
patata = patan
fagioli = fasul
aglio = uagj
olio = uegj
vino = u miir
Aglio non so dice Agj? Uagj non è forse "l'Aglio", con l'articolo?
Per Olio la stessa cosa. Egj = Olio? e Uegj = l'Olio?
Grazie
Havrai...
-
Wagnonebiancorosso
- Fedelissimo
- Messaggi: 2668
- Iscritto il: gio ago 17, 2006 16:54
mang che t'arpigghì,cà c'no ngul la pighij
letterale; mangia che ti riprendi,che sennò nel culo la prendi.
Al'a zincr andvinc la vintur e s'send d sci n'gul
Letterale: alla zingara indovinagli la sorte,e si sentirà di prenderlo in culo
bò spero di averle trascritte bene.
ps
siamo una città incredibile,basta andare a ceglie e nn si dice + "Iind= dentro" ma "Iinz" ,o "PAIUR" a bari si dice "PAVUR" . bastano poche migliaia di metri che ci sn già delle piccole differenze.
cmq il dialetto barese,è unico.
letterale; mangia che ti riprendi,che sennò nel culo la prendi.
Al'a zincr andvinc la vintur e s'send d sci n'gul
Letterale: alla zingara indovinagli la sorte,e si sentirà di prenderlo in culo
bò spero di averle trascritte bene.
ps
siamo una città incredibile,basta andare a ceglie e nn si dice + "Iind= dentro" ma "Iinz" ,o "PAIUR" a bari si dice "PAVUR" . bastano poche migliaia di metri che ci sn già delle piccole differenze.
cmq il dialetto barese,è unico.
anke d quartiere in quartiere..matti un barivekkiano a confronto con uno di japigia22 ha scritto:siamo una città incredibile,basta andare a ceglie e nn si dice + "Iind= dentro" ma "Iinz" ,o "PAIUR" a bari si dice "PAVUR" . bastano poche migliaia di metri che ci sn già delle piccole differenze.
cmq il dialetto barese,è unico.