Solobari.it

la traduzione è quella...ma non il significato

u d' kkiù ha scritto:FONDAMENTALE:

Intripiquare = Inciampare, commettere un errore (anche fig. confondersi)

Io non lo avevo mai sentito.
Però conosco Ndrapquà!

Libertà ai Popoli ha scritto:

u d' kkiù ha scritto:FONDAMENTALE:

Intripiquare = Inciampare, commettere un errore (anche fig. confondersi)

Io non lo avevo mai sentito.
Però conosco Ndrapquà!

Quello è slang.

La trascrizione fonetica dipende poi dal quartiere di provenienza.

u d' kkiù ha scritto:

Libertà ai Popoli ha scritto:

u d' kkiù ha scritto:FONDAMENTALE:

Intripiquare = Inciampare, commettere un errore (anche fig. confondersi)

Io non lo avevo mai sentito.
Però conosco Ndrapquà!

Quello è slang.

La trascrizione fonetica dipende poi dal quartiere di provenienza.

INTRAPIQUARE significa inciampare .lo usano i zampi che vogliono o cercano di parlare in italiano.
'NDRAPQUA' significa sempre inciapare ma IE' KIU' FIN

e la stessa cosa se ti dico

accapputars...che vuol dire inciampare

Libertà ai Popoli ha scritto:

u d' kkiù ha scritto:

Libertà ai Popoli ha scritto:

u d' kkiù ha scritto:FONDAMENTALE:

Intripiquare = Inciampare, commettere un errore (anche fig. confondersi)

Io non lo avevo mai sentito.
Però conosco Ndrapquà!

Quello è slang.

La trascrizione fonetica dipende poi dal quartiere di provenienza.

Da segnalare allora anche l'aggettivo derivato "intripiquato".

Es: Mocc a c' sì ndripquat!!!
Trad: Perbacco, come sei goffo!

capa matt ha scritto:INTRAPIQUARE significa inciampare .lo usano i zampi che vogliono o cercano di parlare in italiano.
'NDRAPQUA' significa sempre inciapare ma IE' KIU' FIN

Grazie.
Scusa ma Japigia dove?

Japigia è un quartiere di BARI ,che si trova a sud della metropoli,il splendido quartiere si divide in zona vecchia e zona nuova( )confina a nord con PICONE a sud con LA MADONNELLA e dista pochi km da TORRE A MARE!!!U'FRAT SO' STAT PRECIS???!!!

Gress....penso si capisca

capa matt ha scritto:Japigia è un quartiere di BARI ,che si trova a sud della metropoli,il splendido quartiere si divide in zona vecchia e zona nuova( )confina a nord con PICONE a sud con LA MADONNELLA e dista pochi km da TORRE A MARE!!!U'FRAT SO' STAT PRECIS???!!!

U frat,
devo purtroppo correggerti..
Japigia confina a Nord Ovest con la Maddonella,a Nord con il MAre Adriatico..A Sud Ovest con Picone(Poggiofranco)
E prima di Torre a MAre c'è San Giorgio!!!

Io cmq ti chiedevo di che zona di Japigia!
Ci ho vissuto per 18 anni!!

Scusa ma da vecchio politico... ti devo dire che Bari è divisa in 9 circoscrizioni... e noi parliamo della 5°, la più estesa, che è JAPIGIA-TORRE A MARE; bene ai fini circoscrizionali S. Giorgio non esiste, fa parte di "Torre a Mare".

Rips ha scritto:Scusa ma da vecchio politico... ti devo dire che Bari è divisa in 9 circoscrizioni... e noi parliamo della 5°, la più estesa, che è JAPIGIA-TORRE A MARE; bene ai fini circoscrizionali S. Giorgio non esiste, fa parte di "Torre a Mare".