Pagina 16 di 108
Inviato: mar set 05, 2006 10:40
da la giuggiola
capa matt ha scritto:La lingua Barivecchiana parlata da chi vive nel quartiere è spettacolare,oltre che ben diversa da altri quartieri.
Un Barivecchiano DOC lo si riconosce subito,da cosa???dal suo dialetto...Barivecchia è una città nella città!!!
quoto alla stragande...
Inviato: mar set 05, 2006 12:14
da Happy77
Chi conosce "l ciol"...???
Le fanno proprio a barivecchia. Sono budella di non so quale animale che vanno lavate molto bene.. Addirittura alcuni le lavano in lavatrice e poi si fanno al sugo e sono spettacolari...
L ciol
Inviato: mar set 05, 2006 12:19
da la giuggiola
le ciòle de càvàdde...
Inviato: mar set 05, 2006 23:15
da Happy77
No non è quello che hai pensato tu... Sono budella di qualche animale e si cucinano col sugo... Specialità barivecchiana e si chiamano "L ciol"...
Inviato: mer set 06, 2006 1:01
da BariCANADA
pieno = kiun
Inviato: gio set 07, 2006 22:42
da Happy77
Siv= Sporcizia
Inviato: ven set 08, 2006 14:15
da Xenia
E questi ve li ricordate???
La cère se strùsce e la precessiòne non camìne
(La cera si consuma e la processione non va avanti: detto nei casi di perdita di tempo inutile)
Sìme fàtte trènd, facìme trèndùne
(Abbiamo fatto 30, facciamo 31: detto nei casi in cui si 'esorta ad un altro piccolo sforzo)
Ce sckùte ‘n gìel, ‘n mbàcce ‘nge vène
(Se sputi in cielo, ti ritorna in faccia: detto nei casi in cui si esorta a non disprezzare cose o persone di valore)
Ammène la pète e nascònne la màne
(Butta la pietra e nasconde la mano: relativo a persone che 'accendono una miccia' e poi spariscono. Praticamente un 'appicciafuèche' che poi scompare)
Ce spàrte iàve la mègghia pàrte
(Chi 'fa le porzioni' si riserva la parte migliore)
Una curiosità: ho scoperto che nel Salento esiste una variante 'al contrario' di questo detto. Per loro chi divide ha la parte peggiore (chissà perchè poi!!).
Stàteve bbùne; 'nge sendìme n'alda vòlde
Inviato: sab set 09, 2006 0:22
da Happy77
Stezz = Pezzo
Squiccih = Goccia/o
Inviato: dom set 10, 2006 19:44
da capa matt
SEDIA=SEGG
COLTELLO=CRTIDD
PIEDE=PET
PIEDI= PIT
BRACCIO= VRAZZ
LO STINCO=LA CANNELLA
OROLOGIO=ARLOGG
LA COLLANA= U'LACCETTIN (USATO SOPRATTUTTO PER COLLANE DI PICCOLE DIMENSIONI)
ANELLO=ANID
DITO=DISCT
L'ORECCHIO=LA RECCH
Inviato: dom set 10, 2006 19:47
da capa matt
X BARI CANADA= PIENO si dice CHIEN
Inviato: dom set 10, 2006 19:52
da Raikkonen 85
capa matt ha scritto:X BARI CANADA= PIENO si dice CHIEN
a.sgirolamo si dice CHIN...vabeh stiamo + in periferia
Inviato: dom set 10, 2006 19:54
da Spinè
s.girolamo 85 ha scritto:capa matt ha scritto:X BARI CANADA= PIENO si dice CHIEN
a.sgirolamo si dice CHIN...vabeh stiamo + in periferia
d'accordo con girondalo
Inviato: lun set 11, 2006 11:25
da la giuggiola
rafànidde=ravanello
rànge=granchio di mare
recotte asckuande=ricotta forte
sckume de mare=novellame di sardine
uàddische=esca per i pesci
Inviato: lun set 11, 2006 12:41
da Xenia
U’ àschre (il terrazzo)
La checchevàsce (la civetta)
Le cazzavùne (le lumache)
Le ‘vrmecòcche (le albicocche)
Iòsce (oggi)
Crà (domani)
Pescrà (dopodomani)
P.S.= Anch'io ho sempre detto "chìn" ...
Inviato: lun set 11, 2006 15:46
da Happy77
Mo = Ora