Pagina 19 di 108
Inviato: lun set 25, 2006 14:19
da Xenia
"L’ècchie quànte a ‘na chièse non affìttene la sacrestìe"
(letteralmente: “Gli occhi grandi quanto una chiesa non riescono a vedere la sacrestiaâ€
Inviato: lun set 25, 2006 14:22
da alex de large
U FLDR=TAPPO DI SUGHERO
Inviato: lun set 25, 2006 18:33
da Xenia
U’ lepòmene (il lupo mannaro)
U’ papùnne (personaggio immaginario spesso utilizzato per spaventare i bambini: potrebbe essere tradotto come “L’uomo neroâ€
Inviato: gio set 28, 2006 17:34
da Xenia
La pelèdde de l’acqua sànde (la ciotola dell’acqua santa)
Trasì (entrare)
Assì (uscire)
Acchià (trovare: “Ce s’acchia ‘iacchieâ€
Inviato: dom ott 01, 2006 1:05
da Happy77
M'nduà... = Mandar via, cacciare via una persona
Inviato: dom ott 01, 2006 9:42
da Xenia
Da Natàle a Sànde Stèfane (detto di cosa che dura pochissimo: “’A deràte da Natàle a Sànde Stèfaneâ€
Inviato: dom ott 01, 2006 9:59
da NO ALLA PAY TV
[quote="Xenia"]
“Scarte frusce e ‘iàcchie primèreâ€
Inviato: dom ott 01, 2006 14:55
da tifoso
Bell stu post = Bello questo post
U bufftton = lo shiaffo
U faffllus = il gradasso
U kppin = il mestolo
l bskugh = sassi(ciotoli)
l ndram arrstut = stomaco di cavallo arrosto
l popizz = frittelle
u pris = il cesso
la buatt = il barattolo
o spunt = all'angolo
uacid = l'uccello
L'amrosk = piccoli pesci da consumare rigorosamente crudi e freschi
l salipc = piccoli gamberetti come sopra e possibilmente vivi !
La pont = Dove si facevano il bagno i nudisti
JI So d Bar ....... vekk = io sono di BARI VECCHIA
Inviato: dom ott 01, 2006 19:32
da Franchino
Ti a da' na calate drete le recchje!
(Ti daro' un buffetto dietro la nuca)
Inviato: lun ott 02, 2006 10:34
da Xenia
Qualche espressione su un tema 'noir' (non vogliatemene
):
U’ tavùte (la bara)
U’ cambesànde (il cimitero)
U’ pregamuèrte (o 'precamuèrte': il becchino. Deriva da 'precuà' = seppellire)
U’ lumìne (il cero che si accende per i morti o davanti alle figurine dei santi)
Chiangeamìnue (si dice in generale di persona che si lamenta sempre)
“Iosce ‘u muèrte e crà l’estrème unziòneâ€
Inviato: lun ott 02, 2006 13:01
da la giuggiola
"jiùne sule fu ggiùste e fu mise n-gròsce."
Uno solo fu giusto e fu messo in croce.
Si dice quando si subisce un torto, soprattutto da una persona che si credeva amica.
La chessciènze iè ccome à la calzzètte, mò jiè llarghe e mmò iè strètte.
La coscienza è come la calza: ora è larga ora è stretta.
Se sape addò se nasce e non ze sape addò se more.
Si sa dove si nasce e non si sa dove si muore.
Inviato: mar ott 03, 2006 11:11
da Xenia
U’ vùdeche (il gomito)
U’ vràzze (il braccio. “ ‘Mbràzzeâ€
Inviato: mer ott 04, 2006 19:10
da Happy77
All'ammers = Al contrario
Inviato: mer ott 04, 2006 22:55
da dream
led61 ha scritto:
vttori emanuele ten u debt e nun su allev;…. arispunn garibald appriss a cudd facijm u ualdre
Inviato: gio ott 05, 2006 10:58
da Xenia
Cùrte e malecavàte (corto e ‘malcavato’: si dice di persona piccola di statura e particolarmente cattiva)