Solobari.it

Nicola e Antonio j’on arrivat a New York da Bari. Da New York, j’on a shi a Chicago ku tren. Prim d’arrive a New York, Nicol g'disc a Antonj, “Anto, quand arrivam a l’america, fam parle a me, perche ji capisc d ciu u'ingles de te, ans, tu nan capisc nunt propj, alor stat cit."

Antonio: "Si secur q'a tu capisc u'ingles?"

Nicola: "Si, nan te preoccupan"

Alor, dop q'arrivn, von a la cabin de biglietti per il treno. Nicol va a la signora e g'disc, "Scusi, q-u-a-n-d-o...t-r-e-n...p-e-r...Chicago?"

La Signora: "I'm sorry, I don't understand you." (Non li capisco)

Nicola (la second a volt): "t-r-e-n! t-r-e-n! Q-u-a-n-d-o per Chicago!"

La Signora: "quando? tren? Oh!!! you mean what time is the train for Chicago?" (desiderate il tempo che il treno va a Chicago)

Nicola: Si Si! tren..Chicago.

La Signora: It leaves at ELEVEN O'CLOCK.

Nicola: Ah? eleven ce?

La Signora (lentamente): E-L-E-V-E-N O'-C-L-O-C-K! (11:00)

Nicola: ah! (tut n'catzat) so capit, so capit!

Antonio: Nicol, perche sta tut n'catzat? Ce de dit? Ma tu si capit ce je dit la singor?

Nicola: Si! e dit qa u tren non part.

Antonio: e com u sa qa non part?

Nicola: Uaglio, Ma nunt capisc?! Nan si sendit ce je dit? e dit " AN LEVAT LE TRACK!!"

Mr. BariCanada!

I am Canadian too!!! Where in Canada do you reside?

I'm in Mississauga and a big Bari fan! My parents are originally from Triggiano (they are there now).

Write back

Rocco Fasano

Bellissima questa barzelletta!! Inizio a pensare che i 700 mila tifosi del Bari di cui parlava il sondaggio tempo fa siano quelli all'estero!! FORZA BARI!!!