Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

[la giuggiola]

u' RATTAPPIETE

U' sole lusce, ù mare jiè terchine
e vase le pesckudde acchian'acchiane;
ù rattappiete che la rezza 'mmane
e cu panare 'nguedde st'a camine.

Le gamme gnore jind a l'acque chiare
se remìrene: l'acque tremuèsce,
fasce le cìerche atturne e cheduèsce
nu stèzze de legname sop'à mare.

L'acque se jegne de na luscia d'ore
sott'a stu sole e tremùesce aù vinde;
lendane na canzone tott'argiende
va jind a l'arie e trase jind au core...

E ù rattappiete, citte citte, và
acchian'acchiane pe la strata 'modde;
sop'a le rène e sop'à le petrodde
camine che la rezza a pezzecà.

La rezza 'nge camine drete drete
e pigghije le salìppece e l'alisce...
(statte'attinde angore 'ngaramisce
'mbacce a le chiàngonnere e le pete!)

E 'nzime e la fragagghije pò remmane
jind a la rezze l'erva cheraddine.
(U' sole lusce, ù mare jiè terchine
e vase le petrodde acchian'acchiane).

E ù rattappiete citte citte và:
camine che la rezza a pezzeca.

GAETANO SAVELLI in "BARESISMI"

[Xenia]

...
U' sole lusce, ù mare jiè terchine
e vase le pesckudde acchian'acchiane;...

E' un'immagine bellissima: il secondo verso poi è di una poesia ... non trovo le parole adatte per descriverla ... mi verrebbe da dire dolcissima, ma temo sia davvero riduttivo.

E' notevole anche il verso: "cheduèsce
nu stèzze de legname sop'à mare" :
non avrei mai pensato che il verbo "cheduà" si potesse adattare ad un'immagine simile!

[la giuggiola]

a la và la cape ò ciucce se pèrde jiacque e sapone.

Cane e figghije de pettane, nn achiudene mà porte.

carte ca vènnene, scequatore ca cande.

ce tutte l'aceddre canescèssere ù gràne, ù raccolde sparescèsse sane sane.

do male pagatore pigghije chedde ca puète.

fatte ù buène nome e friche ù prosseme.

fà ù passe ca puète e non quande ù ùè.

fèste e muertecjiedde e frastjiere a caste.

jiacqua passate non màscene chiù

jòmmene valènde non more poverjiedde.

la fatiche de lla feste trase da lla porte e jiesse da lla fenèste.

La vènde jiè com'a na peddecchie: chiù ne mitte e chiù n'accette.

detti baresi

[ColaCola Light]

Dal dizionario di dialetto gravinese pubblicato da mi nonno(MITICO):

Ci spart jeve la meghja parte

L'acjiedde pisc u ljiette e u cul jeve mazzete

Infine perla sulle perle:

'Nge vole nu meracule pe fe devendè cuneghiuzze 'na zocchele
(Ci vuole un miracolo x far diventare coniglio una zocco...la)
Sante parole

[marilu.de letteriis]

LUI è l'attore...MARIO per me è stato un grande onore
lavorare con lui...dai ke viene venerdì..ke dici? apriamo 1
topic su di Lui? credo ne sarebbe felice...lui sfrache...

Codice: Seleziona tutto

[la giuggiola]

...LINGUAGGIO DI FURBI E FURFANTI ERA UN LINGUAGGIO A PARTE, CHE NN TUTTI POTEVANO CAPIRE... A ME PIACE MOLTO, ED E' SEMPRE UN MISTERO, ORAMAI NN SI USA +... I VERI FURFANTI NN ESISTONO +...

A BALùFFE: in gran quantità "tèrrise a balùffe"
ABUZZà: zittire
ACCAVALLàTE: armato. "attenzione ca stà accavallàte"
AGAMUFFA' : capire
ARRIA' PULI: svignamocela, arriva la polizia

[Biggie Smalls]

sapit c kos yè u SPARATRAPP?? io lo so...

[ColaCola Light]

sapit c kos yè u SPARATRAPP?? io lo so...

Il nastro adesivo

[barisera]

rafanìdd = ravanelli

[barisera]

ckozz a povredd = zucchine alla poverella

[barisera]

u scioc d'u zumparidd

[Biggie Smalls]

sapit c kos yè u SPARATRAPP?? io lo so...

Il nastro adesivo

no

[la giuggiola]

sapit c kos yè u SPARATRAPP?? io lo so...

arret...
nacque una questionese si dicesse sparatrappe o sparatracche.... è il cerotto punto primo, pt secondo leggeteli i post e punto terzo SEMB LE STESS COS!!!

[marilu.de letteriis]

ora comincio...piano piano...
smileone--

[MrMorte]

il così detto "Dspitt Du Varvir" sapete cosa è?

Si usa questa espresione per indicare un dispetto che fa male solo a se stessi perchè:
La moglie del Barbiere lo tradiva e lui per dispetto si tagliò il piffero