Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

[la giuggiola]

u scioc d'u zumparidd

ù scièche d'ù zùmpariedde

[la giuggiola]

Era una cantilena che si ripeteva quando i bambini avevano i cosidetti "vermi". Si alzava la maglia del bambino/a, si faceva un movimento rotatorio con le mani a mò di forbice e si diceva:

Ecchete lunedì sande
Ecchete martedì sande
Ecchete mercredì sande
Ecchede scevedì sande
Ecchete vednerdì sande
Ecchete sàbete sande
Le vìirme tàgghiànne
a la dì de la Pàsque
ù vèrme se scasse.
Ala demèneca maggiòre
tire le vìirme da menz'ò core.
A la demèneca biàte
tire le vìirme
da menz'ò costàte.
U' triste marite
la bona migghijère
la cape de luzze
a Criste la dètte.
La cape de luzze
sènza temòne
a cusse figghije
fange passà ù delòre.
Sant'Arònze mì
da Rome meniìste.
Come la spate o cinde
pertàste
come tagghiàste la cape
ò serpende
acchsì tàgghije chìsse viìrme
dda jinde a chèssa vènde.

[Xenia]

Era una cantilena che si ripeteva quando i bambini avevano i cosidetti "vermi". Si alzava la maglia del bambino/a, si faceva un movimento rotatorio con le mani a mò di forbice e si diceva:

Ecchete lunedì sande
Ecchete martedì sande
Ecchete mercredì sande
Ecchede scevedì sande
Ecchete vednerdì sande
Ecchete sàbete sande
Le vìirme tàgghiànne
a la dì de la Pàsque
ù vèrme se scasse.
Ala demèneca maggiòre
tire le vìirme da menz'ò core.
A la demèneca biàte
tire le vìirme
da menz'ò costàte.
U' triste marite
la bona migghijère
la cape de luzze
a Criste la dètte.
La cape de luzze
sènza temòne
a cusse figghije
fange passà ù delòre.
Sant'Arònze mì
da Rome meniìste.
Come la spate o cinde
pertàste
come tagghiàste la cape
ò serpende
acchsì tàgghije chìsse viìrme
dda jinde a chèssa vènde.

La Giù, hai scovato veramente una "chicca"! ...

[Happy77]

Assiduat = (CREDO da assiduo) Persona per bene; Lavoro ben fatto;

[barisera]

Era una cantilena che si ripeteva quando i bambini avevano i cosidetti "vermi". Si alzava la maglia del bambino/a, si faceva un movimento rotatorio con le mani a mò di forbice e si diceva:

Ecchete lunedì sande
Ecchete martedì sande
Ecchete mercredì sande
Ecchede scevedì sande
Ecchete vednerdì sande
Ecchete sàbete sande
Le vìirme tàgghiànne
a la dì de la Pàsque
ù vèrme se scasse.
Ala demèneca maggiòre
tire le vìirme da menz'ò core.
A la demèneca biàte
tire le vìirme
da menz'ò costàte.
U' triste marite
la bona migghijère
la cape de luzze
a Criste la dètte.
La cape de luzze
sènza temòne
a cusse figghije
fange passà ù delòre.
Sant'Arònze mì
da Rome meniìste.
Come la spate o cinde
pertàste
come tagghiàste la cape
ò serpende
acchsì tàgghije chìsse viìrme
dda jinde a chèssa vènde.

La Giù, hai scovato veramente una "chicca"! ...

questa mi faceva sempre paura quando da piccolo mia nonna la recitava con le altre commari...

[Happy77]

Chi se la ricorda quella del cavalluccio? Me la cantava mia nonna ma non me la ricordo tutt?

una strofa faceva: ...a ma sci a putignan a m'acchià nu bell ciuccih...

[la giuggiola]

eheheh una volta mi capito una bambina che aveva mal di pancia su un autobus, da ritorno da santa Rita ... mia nonna se la prese in braccio e le fece sta cosa...credenza o no... ma la bamibna si sentì meglio... questa è la cosidetta medicina antica...
mi racconta anche mia nonna che quando si andava a sbattere da qualche parte, per nn far uscire gli ematomi, andavano a comprare le sanguisughe che venivano applicate per pochi secondi, sulla parte. Poi si toglievano e si buttavano nella segutura e poi nell'acqua dv nel frattempo rilasciavano il sangue tirato... Questo serviva per prevenire gli ematomi...

[ColaCola Light]

U cuf'n= il guaio, l'inguakkio...oggi sempre + utilizzato per quelle coppie di adolescenti ke se ne scendono...Jè fatt u cuf'n

[Biggie Smalls]

pt secondo leggeteli i post

see aspitt semb

[la giuggiola]

La velleggiatùre!

Ah! Quande jiè bèlle a scì 'nvelleggiatùre
che la sròche, le figghije e la megghijère,
càreche a pacche,sckàdue e bardatùre
come a nù ciucce c'ava scì a la fère.

E ce sò bèdde ù puzze, le gneture,
la lusce a cambesande quann'è sère,
mòschue, zambane, vrèspe e pengeture
ca me le sènghe angore sop'o cuère.

E pò chidd'acquazzùne 'nzecherdùre,
trònnere, lambe e vjende a gran carrère
ca tu trjeme p'ù fridde e la pavure!

Pedènne non'accorre a fa mestère:
fernèsse 'mbrime chèssa frecature
ca jie me vògghije arrepesà davère!!

Vito De Fano


cmq io al contrario della poesia preferisco essere in vacanza 12 mesi su 12

[Xenia]

La velleggiatùre!

Ah! Quande jiè bèlle a scì 'nvelleggiatùre
che la sròche, le figghije e la megghijère,
càreche a pacche,sckàdue e bardatùre
come a nù ciucce c'ava scì a la fère.

E ce sò bèdde ù puzze, le gneture,
la lusce a cambesande quann'è sère,
mòschue, zambane, vrèspe e pengeture
ca me le sènghe angore sop'o cuère.

E pò chidd'acquazzùne 'nzecherdùre,
trònnere, lambe e vjende a gran carrère
ca tu trjeme p'ù fridde e la pavure!

Pedènne non'accorre a fa mestère:
fernèsse 'mbrime chèssa frecature
ca jie me vògghije arrepesà davère!!

Vito De Fano


cmq io al contrario della poesia preferisco essere in vacanza 12 mesi su 12

Come darti torto, la Giù??

[la giuggiola]

Storia....

U' cazzavone

'Na sere sope sope ò chernesciòne
scèvene adascie adascie chiacchieranne
ù sorghe, la fermiche e ù cazzavone.
Deceve la fermiche:
Ji sò na poveredde svenderate
perccè d'au tjembe andiche
avonne sembe scritte e predecate
ca la fatiche me la sò mangiate.
E mò m'attocche pe no schembarì
de farme ù zzule gresse adacchessì.

E ji - faceve ù sorghe -
sò màrtere addavere,
fegurde ca da quanne m'arrecorghe
sembe maldrattamjiende e male cere
nnocende e male viste
manghe ci avesse date ù sckaffe a Criste.
Decìdeme percè, jie non'ù saccie,
ciunghe me vète m'ava dà la caccie.

E ci uè fà - sbreffave ù cazzavone -
l'Umanetà nonn'è na cosa bone
ma jie la sò sapute acciaramà....
Strìsceche sembe e a furie de strescià
s'appare ogne spendrone...

A cusse punde scòffue ù chernescione....
Vedieste 'na ruine
de tòneche de pete e de frascine
e chidd'è tre chembagne poverjiedde
chemborme a zavojane
fòrene sebbellite sane sane.

La fermiche merì. U' sorghe none
percè doppe menz'ore assì da sotte
c'u cuedde sterte e che na ciamba rotte.
E 'mbesce ù cazzavone
ci ù sape ce facì
cert'è ca sope sope arremanì
e strescianne strescianne
fu salve ù prime a tutte e senza danne.

Dunghe as tu munne pe dav'è dertune besogna nasce almene cazzavune!!



Vito De Fano

[Biggie Smalls]

u capasiit = barattolo

[ubedd]

eheheh una volta mi capito una bambina che aveva mal di pancia su un autobus, da ritorno da santa Rita ... mia nonna se la prese in braccio e le fece sta cosa...credenza o no... ma la bamibna si sentì meglio... questa è la cosidetta medicina antica...
mi racconta anche mia nonna che quando si andava a sbattere da qualche parte, per nn far uscire gli ematomi, andavano a comprare le sanguisughe che venivano applicate per pochi secondi, sulla parte. Poi si toglievano e si buttavano nella segutura e poi nell'acqua dv nel frattempo rilasciavano il sangue tirato... Questo serviva per prevenire gli ematomi...

In pratica, quei movimenti con le mani non sono nient'altro che massaggi, che aggiunti all' influenza psicologica dei gesti ti facevano stare bene.

Mio padre mi racconta che si faceva "tagliare i vermi" spesso, perchè dopo questa pratica la nonna gli dava sempre un pezzo di formaggio(parmigiano se non sbaglio)

[Xenia]

Storia....

U' cazzavone

'Na sere sope sope ò chernesciòne
scèvene adascie adascie chiacchieranne
ù sorghe, la fermiche e ù cazzavone.
Deceve la fermiche:
Ji sò na poveredde svenderate
perccè d'au tjembe andiche
avonne sembe scritte e predecate
ca la fatiche me la sò mangiate.
E mò m'attocche pe no schembarì
de farme ù zzule gresse adacchessì.

E ji - faceve ù sorghe -
sò màrtere addavere,
fegurde ca da quanne m'arrecorghe
sembe maldrattamjiende e male cere
nnocende e male viste
manghe ci avesse date ù sckaffe a Criste.
Decìdeme percè, jie non'ù saccie,
ciunghe me vète m'ava dà la caccie.

E ci uè fà - sbreffave ù cazzavone -
l'Umanetà nonn'è na cosa bone
ma jie la sò sapute acciaramà....
Strìsceche sembe e a furie de strescià
s'appare ogne spendrone...

A cusse punde scòffue ù chernescione....
Vedieste 'na ruine
de tòneche de pete e de frascine
e chidd'è tre chembagne poverjiedde
chemborme a zavojane
fòrene sebbellite sane sane.

La fermiche merì. U' sorghe none
percè doppe menz'ore assì da sotte
c'u cuedde sterte e che na ciamba rotte.
E 'mbesce ù cazzavone
ci ù sape ce facì
cert'è ca sope sope arremanì
e strescianne strescianne
fu salve ù prime a tutte e senza danne.

Dunghe as tu munne pe dav'è dertune besogna nasce almene cazzavune!!



Vito De Fano

Una morale inquietante!