Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

[marilu.de letteriis]

baresebarese ..........
allora ti scrivo senza accenti:
le chiacchijere so chiachijere.......
metti tu l'accento!
stanko....ma dove l'hai trovato?
cmq .......vul dire praticamente......amore a prima vista....

[pìero]

U'UAG N'GARAMAV..

sarebbe?

L'ago si impigliava.
Questo modo di dire si riferisce soprattutto alla pesca, dove l'amo si incastra in una asperità di uno scoglio o in una rete in disuso adagiata sul fondo del mare.
Da qui la frase: s'angramàte u'uàme o u chiùmme de la lènze (si è incagliato l'amo o il piombo della lenza).

[marilu.de letteriis]

appunto grande Pierinao..........
x estensione.....viene usato anke x dire..........
ke 1 persona è stata colpita da cupido...e quidi ha 1 colpo di fulmine..... ke dialetto è il nostro!!!

[Stank03]

U'UAG N'GARAMAV..

sarebbe?

L'ago si impigliava.
Questo modo di dire si riferisce soprattutto alla pesca, dove l'amo si incastra in una asperità di uno scoglio o in una rete in disuso adagiata sul fondo del mare.
Da qui la frase: s'angramàte u'uàme o u chiùmme de la lènze (si è incagliato l'amo o il piombo della lenza).

xfetto

[BARESEBARESE]

baresebarese ..........
allora ti scrivo senza accenti:
le chiacchijere so chiachijere.......
metti tu l'accento!

sulla "a"!!!

[marilu.de letteriis]

bravo barese barese..... è questione di orekkio......

questa è facilissima..........:
le ndevenidde........

[BARESEBARESE]

bravo barese barese..... è questione di orekkio......

questa è facilissima..........:
le ndevenidde........

sulla prima "e"!!!ma gli accenti di solito cadono sempre sulla prima,no?

[marilu.de letteriis]

mannaggia a te!............
no non necessariamente gli accenti cadono sulla prima vocale........
cmq era indeveni'dde......prova a pronunanciarlo!

[BARESEBARESE]

mannaggia a te!............
no non necessariamente gli accenti cadono sulla prima vocale........
cmq era indeveni'dde......prova a pronunanciarlo!

mmm..è + difficile di quanto pensassi..prova con un'altra!

[marilu.de letteriis]

ce sì bbèlle..........
riproviamo con indevenìdde.....
le '' e '' non sono accentate...........
la pronuncia sarebbe: indvnid..........
più kiaro?

[Happy77]

Buonasere a signirìe!!!

[marilu.de letteriis]

mèno màle ca te fàsce vedè ddò........
ahhhhhhhhhhhhhh.....happy!!!!!!!!
forza Bari

[PolpoRiccio]

Bello sto topic, scoperto oggi.
Allora vi dico 4 termini che la bonanima di mia nonna mi insegnò.
Fanno parte di un dialetto barese antico e, a detta di mia nonna, era sua nonna che li usava sti termini.

Vuvù = maccheroni

Chechè = carne

Pgiàr = farmacista

Brumbrù = Vino

Me ne insegnò altri ma ero troppo piccolo per avere la coscienza di trascriverli...a me piascev sol a scecuà o pallon a piazza massari

[Stank03]

[marilu.de letteriis]

ciao polporiccio....delle tue parole non conscevo
le vuvù.......xò.....mi ricordo mia nonna buonanina ke si ostinava a darmi la checché!...........ke nostalgia!