Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

[nikotinho]

pierinao tiri fuori un detto barese delle 4 di notte?

[Stank03]

alliv u quandr da dò..

[la giuggiola]

“Ci non ganòssce a BBare le cose de stu paìse, cchiù de le frastìire, sò pròbbie le barìse”

Alfredo e Felice Giovine, libro: “Il Dialetto di Bari”

[nikotinho]

la giuggiola... si dìtt bbùen!

[ragazzabarese90]

Cι тє νσlє ввénє, αρρяιѕѕє тє νénє.."(α вαяι ѕι ∂ι¢є...)
e un detto che non lo usano in tanti ma è la verità

[la giuggiola]

Cι тє νσlє ввénє, αρρяιѕѕє тє νénє.."(α вαяι ѕι ∂ι¢є...)
e un detto che non lo usano in tanti ma è la verità

jiè vère!

[la giuggiola]

Mimòse

Iòsce iè uètte marze!
Nu mare de mimòse
Mbra tande fiùr’e rròse,
Pe revedè la vite
Pe vvu, honne scegghiàte
Na strate a ddò u bbène
Nu mare de mimòse!
Adèrsce a la fiorìte!
Mimòse prefemàte
Mimòse...a recherdà,
Pe ddìsce a ttutte quànde:
Ca iìnd’a le famìgghie,
«Lassàte le pavùre.
La fèmmene iè la mamme
Scherdàdeve le chiànde».
Pure de le fìgghie !
Mimòse...pe sendìrse,
Mimòse...pe scì nnanze
Ca fèmmen’adavère
Aunìte a chengreià
(Oldre a la paretà),
La chesscènza nove
Canòssce le dovère!
De n’àlda soggietà!
Pe...scherdà u passàte
Mimòse a ttutte vu.
CChiù ppèsce de na gogne
Ma, cchiù de tutte a ttè,
P’avè na lebertàte
Ca sì la rifiorìte
Non gghiù che la «brevògne»!
De chèssa vita mè.
O stuppre ca ve fasce
La pèscia delenguènze!».
Mimòse...pe gredà
Ca pure cu dessciùne:
«Mà cchiù vedè la morte
Mà cchiù, sendì cannùne!».




Marcello Catinella (Poesia inedita, gentilmente concessa dall’autore)

[pìero]

Brava Giuditta.....è bellissima!

[ragazzabarese90]

A bari si dice
Lendane da l'ècchie, lendane d'o core.

Le scarpe so ccome a le parìinde: cchiù so strètte e cchiù fascene male.

Mégghie inviddie ca piatà.

Nom bote scì sémbe dritte.

Ci iè rricche poverìidde se fasce.

Pure le cecate canosscene le terrise.

Addò tténe l'ecchie, téne le mane.

[la giuggiola]

brava!

[la giuggiola]

BBare la zìta mè


U-amòre mì sì TTu.

Ì pènze sèmb’a TTè

BBare du core mì

Tu sì la zìta mè


E qquànn’arrìve magge

Ì sènghe attùrn’a mmè

Ca l’àrie, mare e rrose

Addòrene de Tè.

Alfredo Giovine

[la giuggiola]

quanne BBare sta lendàne
trase iind'o core tu
ma cchiù iind trase angòre
ce se disce male su.

[Enzo-Zeus]

fresca fresca....

"UACIDD P'ZZUT P'ZZUT
JE' SCIUT P'FOTT
E JE' STAT F'TTUT"

[mandrake 59]

SNTIT CHESS!!!! U ACCEPREVETE DE CELAMARE, PE IESSE ANNAMENATE, SCI A CACA', SOPE O UALDARE,DICI' NA BIZOCH AMMBAR U CUL ,ACQUANNE STA ASSULE, CA ACQUANNE STA ACCHEMBAGNATE, STA BELLE E MBARATE!

[pìero]

Onestamente faccio fatica a comprendere ......sia per le frasi citate, sia per il dialetto che adottate che non riconosco come barese. Pur ritenendomi esperto, faccio molta fatica a seguirvi in quello che dite.
Sciat affangul sciat!