Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

[Happy77]

Ognih = Unghia

[capa matt]

U'SCARPAR= IL CALZOLAIO
U'VCCIR=IL MACELLAIO
U'RMMAT=L'IMMONDIZIA
U'ZAMP= IL ZAMPO,PERSONA CON GUSTI,E CON MODI DI FARE ESAGERATI.

[Happy77]

Ashkitt... Soltanto, Solamente

[Xenia]

Ashkitt... Soltanto, Solamente

Credo che a Bari sia più diffuso "Asselùte" per dire solamente o soltanto ... "Ashkitt" o "Shkitt" mi è capitato di sentirlo più diffusamente nei dintorni di Bari (Mola, Gravina ...)

[capa matt]

si vero,ma già a Triggiano,Capurso,Modugno,Valenzano,Bitonto,Adelfia che sono della cintola metropolitana gia si usa !

[Happy77]

In effetti nei paesi lo usano di più... Ma è proprio questo il punto...
Si va verso il disuso...
Nei paesi cmq ci sono delle vrianti tipo Shkitt... (senza la A)

[BariCANADA]

uno = jun

[Xenia]

In effetti nei paesi lo usano di più... Ma è proprio questo il punto...
Si va verso il disuso...
Nei paesi cmq ci sono delle vrianti tipo Shkitt... (senza la A)

Hai ragione, è proprio questo il punto: stiamo perdendo l'abitudine ad usare il dialetto, sia a Bari che nelle immediate vicinanze ... dovremmo davvero sforzarci di conservarne la memoria e l'uso

[Happy77]

Abb'ttàt = Ingrossato, Gonfiato

Si abb'ttat l ********

[BariCANADA]

il mento = la babisc

[Xenia]

Rovistando un po’ tra i ricordi dei parenti, ho trovato alcuni modi per dire ‘schiaffo’:

cheppìne
stracheppìne (giusto per rafforzare il concetto)
riduìne
mappìne
lìscebùsse (come a tressette )
lavamùsse
và e ‘vvìne (anche questa ‘chiesta in prestito’ al sette e mezzo!)

Qualcuno di voi ne conosce altri?

[Happy77]

Sal e scinn
Garzar

[Xenia]

La vammàre (la levatrice)
U mèste d’àsce (il falegname)
A là recòve (al riparo)
A là naschennùte (di nascosto)

Còme sciame? Auandànne auandànne ...

[Happy77]

Awand = Prendi
Arret = Di nuovo

[Happy77]

Strush = Consumare, Sfregare