Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

In questa sezione diamo libero spazio alla fantasia ed alle curiosità di tutti i fratelli biancorossi.

Moderatori: sirius, Pino, divin gallo

Avatar utente
emigor
Fedelissimo
Fedelissimo
Messaggi: 31440
Iscritto il: lun mag 02, 2005 18:48
Località: Roma

Messaggio da emigor »

PerFeTTo ha scritto:
emigor ha scritto:@Perfetto

sai,tu secondo me 6 un doppio nick di un'altra m***a napoletana ci rompe sul sito da un pò..
:shock: ???
Non faccio ste cose, ho un' età ! :wink:
Non sto rompendo assolutamente. Sei tu e qualcun altro a rompere me!
Comunque perchè rovinare sto topic così bello ???
:?
uff,ke puzza.. :?
SOLO BARI
Avatar utente
Happy77
Fedelissimo
Fedelissimo
Messaggi: 11502
Iscritto il: ven lug 15, 2005 21:14
Località: Quarto Inferiore (BO)

Messaggio da Happy77 »

emigor ha scritto:
PerFeTTo ha scritto:
emigor ha scritto:@Perfetto

sai,tu secondo me 6 un doppio nick di un'altra m***a napoletana ci rompe sul sito da un pò..
:shock: ???
Non faccio ste cose, ho un' età ! :wink:
Non sto rompendo assolutamente. Sei tu e qualcun altro a rompere me!
Comunque perchè rovinare sto topic così bello ???
:?
uff,ke puzza.. :?
Fit!!! = Puzzi!!!
Havrai...
Avatar utente
bituzzo
Del Bari Seguace
Del Bari Seguace
Messaggi: 886
Iscritto il: ven mar 24, 2006 13:57
Località: Reggio Emilia

Messaggio da bituzzo »

Happy77 ha scritto:Su questo invece chiederei l'aiuto del pubblico in quanto ho sentito pareri contrastanti:
So che "U tot'r" sarebbe la tazza del cesso quella montata di traverso ad angolo...

Si usa anche per rendere l'idea di solitudine di una persona:
Te ne sei andata via e mi hai lasciato come un totero... (Gianni Ciardo)
Per me "tot'r" viene da totano, è un tipo seppia che va da solo... quindi sarebbe spiegato ciò che dice Gianni Ciardo...
E non potrei, lo sai, abbandonarti mai!!!

AMICO DEGLI AMICI DI KUTUZOV... A KUTUZOV, INSOMMA, NON SONO NIENTE.
Avatar utente
Biggie Smalls
Fedelissimo
Fedelissimo
Messaggi: 13835
Iscritto il: gio set 28, 2006 20:41

Messaggio da Biggie Smalls »

CARRUAAT = ARRUGGINITO
Avatar utente
Xenia
Fedelissimo
Fedelissimo
Messaggi: 1492
Iscritto il: mar set 05, 2006 10:07
Località: Monza

Messaggio da Xenia »

U’ prìsce (il "priscio". Il significato è chiaro a chi conosce il dialetto, ma difficilmente si riesce a dare in italiano una definizione esaustiva. Magari però qualcuno di voi ha una traduzione efficace ... :wink: )

Uascèzze! (è un’espressione che si usa quando involontariamente si versa del vino sulla tovaglia mentre si è a tavola)
Avatar utente
Happy77
Fedelissimo
Fedelissimo
Messaggi: 11502
Iscritto il: ven lug 15, 2005 21:14
Località: Quarto Inferiore (BO)

Messaggio da Happy77 »

Appiccia fuec...
Accendi fuoco...

In realtà è un modo di dire. Si usa per indicare una persona che provoca discussioni...
Havrai...
Avatar utente
Happy77
Fedelissimo
Fedelissimo
Messaggi: 11502
Iscritto il: ven lug 15, 2005 21:14
Località: Quarto Inferiore (BO)

Messaggio da Happy77 »

Struscih = Consumare
Strutt = Consumato
Havrai...
Avatar utente
Xenia
Fedelissimo
Fedelissimo
Messaggi: 1492
Iscritto il: mar set 05, 2006 10:07
Località: Monza

Messaggio da Xenia »

“Sànda Chiàre apprìme fu arrebbàte e po’ mettì le pòrte de fìrreâ€
Avatar utente
BariCANADA
Del Bari Seguace
Del Bari Seguace
Messaggi: 772
Iscritto il: mer giu 23, 2004 18:19
Località: Toronto, CANADA (Born in Carbonara)

Messaggio da BariCANADA »

ho fatto una scorreggia = so fat nu pabt
Avatar utente
Xenia
Fedelissimo
Fedelissimo
Messaggi: 1492
Iscritto il: mar set 05, 2006 10:07
Località: Monza

Messaggio da Xenia »

“U cùrte non t’arrìve e ‘u fràscete non t’ammandène"

(Letteralmente: “Quello corto non è alla tua altezza e quello infracidito non riesce a reggertiâ€
Avatar utente
Happy77
Fedelissimo
Fedelissimo
Messaggi: 11502
Iscritto il: ven lug 15, 2005 21:14
Località: Quarto Inferiore (BO)

Messaggio da Happy77 »

Nderr la lanz = A terra la lancia
Havrai...
Avatar utente
Xenia
Fedelissimo
Fedelissimo
Messaggi: 1492
Iscritto il: mar set 05, 2006 10:07
Località: Monza

Messaggio da Xenia »

Ce auànde apprìme, auànde do vòlde (chi prende prima, prende due volte)
Avatar utente
Happy77
Fedelissimo
Fedelissimo
Messaggi: 11502
Iscritto il: ven lug 15, 2005 21:14
Località: Quarto Inferiore (BO)

Messaggio da Happy77 »

Z'mbà = Saltare
Havrai...
Avatar utente
Crazy89
Fedelissimo
Fedelissimo
Messaggi: 2674
Iscritto il: gio giu 08, 2006 14:21
Località: Tao!
Contatta:

Messaggio da Crazy89 »

Scnzat...eheheh lo sapete????
Avatar utente
Xenia
Fedelissimo
Fedelissimo
Messaggi: 1492
Iscritto il: mar set 05, 2006 10:07
Località: Monza

Messaggio da Xenia »

Crazy89 ha scritto:Scnzat...eheheh lo sapete????
Io uso il termine "schenzàte" per indicare qualcosa senza sugo, senza condimento (esempio: "le maccarùne schenzàte" = i maccheroni sconditi, senza sugo).
Ti riferivi a quello oppure intendevi altro? :wink:
Rispondi