Il nostro dialetto... Patrimonio inestimabile...

[marilu.de letteriis]

U VCCIR

ù vecciìre..........

grande macellaio...

[donda93]

u cazzaminl = lo schiacchiamandorle

[marilu.de letteriis]

donda ti lodo..
ma si scrive..càzz'ammìnue...........

[donda93]

donda ti lodo..
ma si scrive..càzz'ammìnue...........

si hai ragione... qui a casamassima si dice cazzaminl

[marilu.de letteriis]

ahhhh..ecco xkè Donda!

dedicata a ki non ha + 18 anni

VELESSE

velesse fà nu surse de penzière
come ce fosse na trate de miìre
velesse agnì na bottiglie chiène
p'acquànne u còre mì me vène mène
e mette la recchie sop'o quedde
e, dolge, sendì na vòscie de uagnedde,
le resàre, le remmùre de le vase
d'acquànne nu jèveme ceràse.
velesse fà nu surse de penzière
come ce fosse na trate de mìire

Riccardo Cucciolla

[donda93]

nu sim bell
sim baris
ma sim semb senz trris
u fatt ie cudd dae
ca nun vlim fadghè
c la fadig s chiam ccoz
a nu n'g ngoz
a nu n'g ngoz
c chiamass pur l c'ras
a nu nun g tras
a nu nun g tras

ue u sciuek d la birr
s sciok senza na lir
s mang e s bev e nun si spen ma na lir

nu sim bell
sim baris
ma sim semb senz trris
u fatt ie cudd dae
ca nun vlim fadghè
c la fadig s chiam ccoz
a nu n'g ngoz
a nu n'g ngoz
c chiamass pur l c'ras
a nu nun g tras
a nu nun g tras

UN CLASSICO

[vitin u'parigin]

Ciao ragazzi..sono nuovo iscritto in questo blog
Causa lavoro mi trovo purtroppo lontano dalla bellissima città nativa (BARI) e non immaginate quanto mi fa piacere leggere tutti i detti baresi.

[Bestione]

u wacc e il sedano

[Bestione]

ciao vitino benvenuto 6 tutti noi vai vitin

[Bestione]

forza bari vitin pur da parig e vai

[Bestione]

la bari siamo noi forza bari

[marilu.de letteriis]

auè..vitìne...frùsce de scòpa nòva eh?
benvenuto!

[elcid]

elcid kocìs è spudoratamente geloso..xò capisce
quando 1 bacetto è dato x stima o riconoscenza....
cmq ripete spesso:
non de fedà nè a ssole de vìirne nè a nnùvie de state

Please translate "non de fedà nè a ssole de vìirne nè a nnùvie de state "
A proposito vorrei sapere sei hai scritto qualche libro in dialetto barese?

non ti fidare mai di del sole d'inverno nè della nuvola d'estate...(non ti fidare di nessuno)

sì ho cominciato a scrivere 1 libro in lingua...mi piace ..sta venendo bene...mò faccio la vezzosa...
xò è molto faticoso!
è 1 storia bella...d'amore,,,non proprio...boh? sàcce!

Ciao marilù, quando lo pubblichi fammi sapere.

[marilu.de letteriis]

elcid.. te lo farò sapere..mò mi sono bloccata xkè non so se fare morire subito sparato il personaggio e quindi riandare indietro con la sua breve vita a Bari vekkia...
mi deve venire l'ispirazione!

u mìire fàsce candà..... cin cin..
e vitino ce fìne ha fàtte?

[BARESEBARESE]

ahhhh..ecco xkè Donda!

dedicata a ki non ha + 18 anni

VELESSE

velesse fà nu surse de penzière
come ce fosse na trate de miìre
velesse agnì na bottiglie chiène
p'acquànne u còre mì me vène mène
e mette la recchie sop'o quedde
e, dolge, sendì na vòscie de uagnedde,
le resàre, le remmùre de le vase
d'acquànne nu jèveme ceràse.
velesse fà nu surse de penzière
come ce fosse na trate de mìire

Riccardo Cucciolla

bella proprio marilù..